精神焕发 jīngshén huànfā

Từ hán việt: 【tinh thần hoán phát】

Đọc nhanh: 精神焕发 (tinh thần hoán phát). Ý nghĩa là: trong tinh thần cao (thành ngữ); rực rỡ với sức khỏe và sức sống.

Ý Nghĩa của "精神焕发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

精神焕发 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong tinh thần cao (thành ngữ); rực rỡ với sức khỏe và sức sống

in high spirits (idiom); glowing with health and vigor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精神焕发

- 精神焕发 jīngshénhuànfā

- tinh thần phơi phới
- 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ，精神 jīngshén 奋发 fènfā )

- tinh thần phấn chấn.
- 我们 wǒmen 要 yào 发扬 fāyáng 团队精神 tuánduìjīngshén

- Chúng ta cần phát huy tinh thần đồng đội.
- 焕发 huànfā 革命 gémìng 精神 jīngshén

- sục sôi tinh thần cách mạng
- 他强 tāqiáng 打着 dǎzhe 精神 jīngshén 说话 shuōhuà ，怕 pà 冷淡 lěngdàn 了 le 朋友 péngyou

- anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 他 tā 的 de 精神焕发 jīngshénhuànfā 了 le 许多 xǔduō

- Tinh thần của anh ấy phấn chấn hơn nhiều.
- 我 wǒ 刚理 gānglǐ 了 le 发 fā ，看起来 kànqǐlai 很 hěn 精神 jīngshén

- Tôi vừa mới cắt tóc, trông vô cùng hoạt bát.
- 他 tā 天天 tiāntiān 都 dōu 精神焕发 jīngshénhuànfā

- Anh ấy ngày nào cũng luôn tràn đầy sức sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳