白发红颜 bái fà hóngyán

Từ hán việt: 【bạch phát hồng nhan】

Đọc nhanh: 白发红颜 (bạch phát hồng nhan). Ý nghĩa là: tóc bạc mặt hồng; quắc thước (người già mà da dẻ vẫn hồng hào).

Ý Nghĩa của "白发红颜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白发红颜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tóc bạc mặt hồng; quắc thước (người già mà da dẻ vẫn hồng hào)

白发朱颜头发虽然斑白而脸色仍然红润形容老人满面红光的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白发红颜

- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 两手 liǎngshǒu 在 zài 水里 shuǐlǐ 泡 pào 得 dé 发白 fābái

- hai tay ngâm trong nước, trắng nhợt cả ra.
- 你 nǐ 要 yào 发红 fāhóng 票 piào 吗 ma ？

- Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

- Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.
- 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、橙 chéng 、黄 huáng 、绿 lǜ 、蓝 lán 、靛 diàn 、紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

- ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành
- 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

- Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳