奋起 fènqǐ

Từ hán việt: 【phấn khởi】

Đọc nhanh: 奋起 (phấn khởi). Ý nghĩa là: hăng hái; hăm hở; phấn chấn, nhấc mạnh lên. Ví dụ : - 奋起直追 hăng hái đuổi theo. - 奋起反击 hăng hái phản kích. - 奋起铁拳 nhấc quả đấm thép; đánh một cú mạnh.

Ý Nghĩa của "奋起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

奋起 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hăng hái; hăm hở; phấn chấn

振作起来

Ví dụ:

- 奋起直追 fènqǐzhízhuī

- hăng hái đuổi theo
- 奋起 fènqǐ 反击 fǎnjī

- hăng hái phản kích

✪ 2. nhấc mạnh lên

有力地举起或拿起来

Ví dụ:

- 奋起 fènqǐ 铁拳 tiěquán

- nhấc quả đấm thép; đánh một cú mạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奋起

- 奋起直追 fènqǐzhízhuī

- hăng hái đuổi theo
- 小鸟 xiǎoniǎo 努力 nǔlì 地 dì 奋翼 fènyì 飞 fēi 起 qǐ

- Con chim nhỏ cố gắng bay lên.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.
- 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

- Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.
- 酒精 jiǔjīng 会 huì 引起 yǐnqǐ 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 兴奋 xīngfèn

- rượu kích thích hệ thần kinh
- 他 tā 奋起直追 fènqǐzhízhuī

- Anh ấy phấn đấu đuổi theo.
- 那时 nàshí 国难当头 guónàndāngtóu ，全国 quánguó 人民 rénmín 同仇敌忾 tóngchóudíkài ，奋起 fènqǐ 抗战 kàngzhàn

- lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu.
- 说起 shuōqǐ 旅行 lǚxíng ，她 tā 总是 zǒngshì 很 hěn 兴奋 xīngfèn

- Nhắc đến du lịch, cô ấy luôn rất phấn khích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奋›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Fèn
- Âm hán việt: Phấn
- Nét bút:一ノ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KW (大田)
- Bảng mã:U+594B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

沉沦 chénlún
sa vào; rơi vào; lâm vào (cảnh khổ đau, vòng tội lỗi); bị hút vào; sa lầy

Ý Nghĩa của "奋起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính