Ý Nghĩa của "合格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 合格

• 

  - 这批 zhèpī 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 不 bù 合格 hégé

  - Chất lượng của lô hàng này không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 体检 tǐjiǎn 结果 jiéguǒ 不 bù 合格 hégé

  - Kết quả kiểm tra sức khỏe của cô không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 合格 hégé 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ấy là một bác sĩ mẫu mực.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Đây là một sản phẩm đạt tiêu chuẩn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 合格 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合格

• 

  - 合格 hégé

  - Đạt chất lượng; hợp quy cách.

• 

  - 他 tā 是 shì 合格 hégé 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

  - Anh ấy là người được chọn hợp tiêu chuẩn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 爸爸 bàba

  - Anh ấy là một ông bố mẫu mực.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

  - sản phẩm hợp quy cách.

• 

  - 不能 bùnéng 給不 gěibù 合格 hégé 产品 chǎnpǐn 上市 shàngshì 开绿灯 kāilǜdēng

  - Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.

• 

  - 他 tā 的 de 设计 shèjì 合乎 héhū 规格 guīgé

  - Thiết kế của anh ấy phù hợp với quy cách.

• 

  - 他 tā 还 hái 申请 shēnqǐng 了 le 另外 lìngwài 两份 liǎngfèn 工作 gōngzuò 以防 yǐfáng 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 面试 miànshì 不 bù 合格 hégé

  - Anh ta còn nộp đơn xin hai công việc khác, để phòng trường hợp phỏng vấn công việc này không đạt yêu cầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳