留存 liúcún

Từ hán việt: 【lưu tồn】

Đọc nhanh: 留存 (lưu tồn). Ý nghĩa là: bảo tồn; lưu giữ; giữ lại; lưu tồn, tồn tại; lưu lại mãi, để. Ví dụ : - 这份文件留存备查。 phần tài liệu này giữ lại để mà tra cứu.. - 湖边的古碑一直留存到今天。 những tấm bia cũ bên bờ hồ vẫn còn giữ lại cho đến tận hôm nay.. - 他的光辉业绩将永远留存在人们的心中。 công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.

Ý Nghĩa của "留存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

留存 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bảo tồn; lưu giữ; giữ lại; lưu tồn

保存;存放

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 留存 liúcún 备查 bèichá

- phần tài liệu này giữ lại để mà tra cứu.

✪ 2. tồn tại; lưu lại mãi

事物持续存在，没有消失

Ví dụ:

- 湖边 húbiān 的 de 古碑 gǔbēi 一直 yìzhí 留存 liúcún 到 dào 今天 jīntiān

- những tấm bia cũ bên bờ hồ vẫn còn giữ lại cho đến tận hôm nay.
- 他 tā 的 de 光辉业绩 guānghuīyèjì 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 留存 liúcún 在 zài 人们 rénmen 的 de 心中 xīnzhōng

- công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.

✪ 3. để

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留存

- 浮财 fúcái 难 nán 留存 liúcún

- Tài sản không cố định khó giữ lại.
- 储备 chǔbèi 金额 jīné 为 wèi 预防 yùfáng 不测 bùcè 而 ér 存留 cúnliú 的 de 资金 zījīn 数额 shùé

- Số tiền dự trữ là số tiền được giữ lại để phòng tránh các biến cố không mong muốn.
- 湖边 húbiān 的 de 古碑 gǔbēi 一直 yìzhí 留存 liúcún 到 dào 今天 jīntiān

- những tấm bia cũ bên bờ hồ vẫn còn giữ lại cho đến tận hôm nay.
- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 留存 liúcún 备查 bèichá

- phần tài liệu này giữ lại để mà tra cứu.
- 草稿箱 cǎogǎoxiāng 用来 yònglái 存储 cúnchǔ 待留 dàiliú 以后 yǐhòu 发送 fāsòng 的 de 信息 xìnxī

- "Hộp thư nháp" được sử dụng để lưu trữ thông tin sẽ được gửi sau
- 他 tā 的 de 光辉业绩 guānghuīyèjì 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 留存 liúcún 在 zài 人们 rénmen 的 de 心中 xīnzhōng

- công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ，留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

- chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.
- 珍贵 zhēnguì 的 de 记载 jìzǎi 得以 déyǐ 留存 liúcún

- Những ghi chép quý giá đã được bảo tồn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

存›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tử 子 (+3 nét)
- Pinyin: Cún
- Âm hán việt: Tồn
- Nét bút:一ノ丨フ丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KLND (大中弓木)
- Bảng mã:U+5B58
- Tần suất sử dụng:Rất cao
留›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:điền 田 (+5 nét)
- Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHW (竹竹田)
- Bảng mã:U+7559
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "留存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính