Ý Nghĩa của "选择" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

选择 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé 负责 fùzé

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của chính mình.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 别无选择 biéwúxuǎnzé 的 de 决定 juédìng

  - Đây là một quyết định không có sự lựa chọn nào khác.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 选择

• 

  - 她 tā 选择 xuǎnzé 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 专业 zhuānyè

  - Cô ấy đã chọn một ngành học thú vị.

• 

  - 姐姐 jiějie 选择 xuǎnzé 设计师 shèjìshī 职业 zhíyè

  - Chị gái tôi đã chọn nghề thiết kế.

• 

  - 她 tā 随便 suíbiàn 地 dì 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy tùy ý lựa chọn.

• 

  - 能 néng 自由选择 zìyóuxuǎnzé 真 zhēn 好 hǎo

  - Thật tuyệt khi được tự do lựa chọn.

• 

  - 她 tā 做出 zuòchū 了 le 明智 míngzhì 的 de 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy đã đưa ra một lựa chọn thông minh.

• 

  - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 选择 xuǎnzé

  - Tôi tôn trọng sự lựa chọn của bạn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 选择 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 选择

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 选择 xuǎnzé 去 qù 扭曲 niǔqū 受害者 shòuhàizhě 的 de 脸 liǎn

  - Anh ta đang chọn cách bóp méo khuôn mặt của các nạn nhân của mình.

• 

  - 他们 tāmen 分别 fēnbié 选择 xuǎnzé 不同 bùtóng 的 de 路线 lùxiàn

  - Mỗi người bọn họ đã chọn một con đường riêng biệt.

• 

  - 为了 wèile 升职 shēngzhí ， 他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

  - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

  - Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.

• 

  - 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

  - Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.

• 

  - 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

  - Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 值得 zhíde 的 de 选择 xuǎnzé

  - Anh ấy đưa ra một lựa chọn đáng giá.

• 

  - 人 rén 的 de 价值 jiàzhí ， 在 zài 接受 jiēshòu 诱惑 yòuhuò 的 de 一 yī 须臾 xūyú 被 bèi 选择 xuǎnzé

  - Giá trị của con người được lựa chọn trong khoảnh khắc anh ta chấp nhận cám dỗ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳