末位淘汰 mò wèi táotài

Từ hán việt: 【mạt vị đào thải】

Đọc nhanh: 末位淘汰 (mạt vị đào thải). Ý nghĩa là: loại bỏ thí sinh có thành tích kém nhất, sa thải nhân viên làm việc kém nhất.

Ý Nghĩa của "末位淘汰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

末位淘汰 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. loại bỏ thí sinh có thành tích kém nhất

elimination of the worst-performing contestant

✪ 2. sa thải nhân viên làm việc kém nhất

sacking the worst-performing employee

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 末位淘汰

- 这台 zhètái 淘汰 táotài 的 de 机器 jīqì 占 zhàn 地方 dìfāng

- Cái máy bị loại bỏ này chiếm diện tích.
- 他 tā 在 zài 第二轮 dìèrlún 比赛 bǐsài 中 zhōng 被 bèi 淘汰 táotài

- Anh ấy bị loại khỏi vòng thi thứ hai.
- 这台 zhètái 机器 jīqì 太老 tàilǎo 了 le ，被 bèi 淘汰 táotài 了 le

- Cỗ máy này quá cũ, đã bị loại bỏ rồi.
- 这批 zhèpī 淘汰 táotài 的 de 物品 wùpǐn 只能 zhǐnéng 扔掉 rēngdiào

- Những đồ vật bị loại bỏ này chỉ có thể vứt đi.
- 我们 wǒmen 队 duì 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 预赛 yùsài 中遭 zhōngzāo 淘汰 táotài

- Đội của chúng tôi đã bị loại trong vòng loại của trận đấu này.
- 他 tā 工作 gōngzuò 任务 rènwù 又 yòu 想 xiǎng 再 zài 拖 tuō 一天 yìtiān 了 le ，他 tā 早晚 zǎowǎn 也 yě 被 bèi 淘汰 táotài

- Nhiệm vụ Công việc của anh ấy lại chậm lại một ngày rồi, anh ta sớm muộn cũng bị đuổi thôi
- 淘汰赛 táotàisài 的 de 赛制 sàizhì 很 hěn 残酷 cánkù

- Vòng đấu loại này thật khốc liệt.
- 他 tā 成功 chénggōng 闯过 chuǎngguò 了 le 淘汰赛 táotàisài

- Anh ấy thành công vào vòng trong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳