拾掇 shíduo

Từ hán việt: 【thập xuyết】

Đọc nhanh: 拾掇 (thập xuyết). Ý nghĩa là: dọn dẹp; sắp xếp gọn gàng; thu xếp, sửa; sửa chữa, trừng trị. Ví dụ : - 屋里拾掇得整整齐齐的。 trong phòng dọn dẹp ngăn nắp.. - 拾掇钟表。 sửa đồng hồ.

Ý Nghĩa của "拾掇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拾掇 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dọn dẹp; sắp xếp gọn gàng; thu xếp

整理;归拢

Ví dụ:

- 屋里 wūlǐ 拾掇 shíduō 得 dé 整整齐齐 zhěngzhěngqíqí 的 de

- trong phòng dọn dẹp ngăn nắp.

✪ 2. sửa; sửa chữa

修理

Ví dụ:

- 拾掇 shíduō 钟表 zhōngbiǎo

- sửa đồng hồ.

✪ 3. trừng trị

惩治

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拾掇

- 屋里 wūlǐ 拾掇 shíduō 得 dé 整整齐齐 zhěngzhěngqíqí 的 de

- trong phòng dọn dẹp ngăn nắp.
- 拾掇 shíduō 钟表 zhōngbiǎo

- sửa đồng hồ.
- 掇拾 duōshí 旧闻 jiùwén

- sưu tập tin cũ
- 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

- anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.
- 你 nǐ 快 kuài 把 bǎ 桌子 zhuōzi 拾掇 shíduō 一下 yīxià

- Bạn mau dọn dẹp cái bàn đi.
- 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

- anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?
- 我 wǒ 拾掇 shíduō 了 le 一下 yīxià 房间 fángjiān

- Tôi dọn phòng một chút.
- 他拾 tāshí 到 dào 了 le 一个 yígè 钱包 qiánbāo

- Anh ấy nhặt được một chiếc ví.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拾›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Jiè , Shè , Shí
- Âm hán việt: Kiệp , Thiệp , Thập
- Nét bút:一丨一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QOMR (手人一口)
- Bảng mã:U+62FE
- Tần suất sử dụng:Cao
掇›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Duō , Duó
- Âm hán việt: Xuyết
- Nét bút:一丨一フ丶フ丶フ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QEEE (手水水水)
- Bảng mã:U+6387
- Tần suất sử dụng:Thấp

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

丢弃 diūqì
Vứt Bỏ, Vứt Đi, Quăng Đi

Ý Nghĩa của "拾掇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính