摆脱 bǎituō
volume volume

Từ hán việt: 【bài thoát】

Đọc nhanh: 摆脱 (bài thoát). Ý nghĩa là: bỏ; thoát khỏi; trút bỏ (sự khống chế, ràng buộc, tình huống khó khăn）. Ví dụ : - 他摆脱了敌人的跟踪。 Anh ta thoát khỏi sự theo dõi của kẻ thù.. - 他已摆脱了贫困的生活。 Anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống khó khăn.. - 她下定决心摆脱不良习惯。 Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.

Ý Nghĩa của "摆脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

摆脱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ; thoát khỏi; trút bỏ (sự khống chế, ràng buộc, tình huống khó khăn）

脱离困苦、束缚、控制等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 摆脱 bǎituō 了 le 敌人 dírén 的 de 跟踪 gēnzōng

    - Anh ta thoát khỏi sự theo dõi của kẻ thù.

  • volume volume

    - 他 tā 已 yǐ 摆脱 bǎituō 了 le 贫困 pínkùn 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống khó khăn.

  • volume volume

    - 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 摆脱 bǎituō 不良习惯 bùliángxíguàn

    - Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆脱

  • volume volume

    - 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

    - Họ đã thoát khỏi mông muội.

  • volume volume

    - 他 tā 想 xiǎng 摆脱 bǎituō 这些 zhèxiē 束缚 shùfù

    - Anh muốn thoát khỏi những ràng buộc này.

  • volume volume

    - 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ， 独创一格 dúchuàngyīgé

    - thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

  • volume volume

    - 他 tā 摆脱 bǎituō 了 le 敌人 dírén 的 de 跟踪 gēnzōng

    - Anh ta thoát khỏi sự theo dõi của kẻ thù.

  • volume volume

    - 耐心 nàixīn 等待 děngdài 吧 ba 你 nǐ 会 huì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng 的 de

    - nhẫn nại chờ đợi đi, bạn sẽ vượt qua khó khăn thôi

  • volume volume

    - 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

    - Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

  • volume volume

    - 自立 zìlì 摆脱 bǎituō 了 le 被 bèi 奴役 núyì 、 扣押 kòuyā 或 huò 压迫 yāpò 的 de 人 rén 的 de 自由 zìyóu

    - Tự lập là sự tự do của những người đã thoát khỏi sự nô dịch, bị giam giữ hoặc bị áp bức.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

    - Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 摆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Bǎi
    • Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
    • Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
    • Bảng mã:U+6446
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Thoát , Đoái
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BCRU (月金口山)
    • Bảng mã:U+8131
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa