依附 yīfù

Từ hán việt: 【y phụ】

Đọc nhanh: 依附 (y phụ). Ý nghĩa là: dựa vào; phụ thuộc vào; nương tựa; bấu víu, ỷ lại; phụ thuộc; tuỳ thuộc, bâu bíu. Ví dụ : - 凌霄花依附在别的树木上。 lăng tiêu sống bám trên thân cây khác.. - 依附权贵。 phụ thuộc quyền quý.

Ý Nghĩa của "依附" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

依附 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dựa vào; phụ thuộc vào; nương tựa; bấu víu

附着

Ví dụ:

- 凌霄花 língxiāohuā 依附 yīfù 在 zài 别的 biéde 树木 shùmù 上 shàng

- lăng tiêu sống bám trên thân cây khác.

✪ 2. ỷ lại; phụ thuộc; tuỳ thuộc

依赖;从属

Ví dụ:

- 依附 yīfù 权贵 quánguì

- phụ thuộc quyền quý.

✪ 3. bâu bíu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依附

- 依附 yīfù 权门 quánmén

- dựa vào nhà quyền thế.
- 依附 yīfù 权贵 quánguì

- phụ thuộc quyền quý.
- 藤 téng 依附 yīfù 在 zài 墙边 qiángbiān

- Dây leo bám vào tường.
- 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

- Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.
- 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

- Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.
- 专修科 zhuānxiūkē ( 大学 dàxué 中 zhōng 附设 fùshè 的 de 实施 shíshī 短期 duǎnqī 专业 zhuānyè 教育 jiàoyù 的 de 班级 bānjí )

- khoa chuyên tu
- 凌霄花 língxiāohuā 依附 yīfù 在 zài 别的 biéde 树木 shùmù 上 shàng

- lăng tiêu sống bám trên thân cây khác.
- 那个 nàgè 吸血鬼 xīxuèguǐ 依附于 yīfùyú 他人 tārén 希望 xīwàng 获得 huòdé 钱财 qiáncái

- Người ma cà rồng đó áp đặt lên người khác với hy vọng thu được tiền bạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

依›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Yī , Yǐ
- Âm hán việt: Y , Ỷ
- Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
- Bảng mã:U+4F9D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
附›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
- Bảng mã:U+9644
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "依附" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính