摆荡 bǎidàng

Từ hán việt: 【bài đãng】

Đọc nhanh: 摆荡 (bài đãng). Ý nghĩa là: lung lay; xao động; rung rinh; lắc lư; đung đưa. Ví dụ : - 风起浪涌，船身摆荡 gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư

Ý Nghĩa của "摆荡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆荡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lung lay; xao động; rung rinh; lắc lư; đung đưa

摇晃动荡;摆动

Ví dụ:

- 风起 fēngqǐ 浪涌 làngyǒng ，船身 chuánshēn 摆荡 bǎidàng

- gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆荡

- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 书阁 shūgé 摆满 bǎimǎn 了 le 书籍 shūjí

- Giá sách đầy ắp sách.
- 风起 fēngqǐ 浪涌 làngyǒng ，船身 chuánshēn 摆荡 bǎidàng

- gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư
- 今日 jīnrì 桌上 zhuōshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 羞 xiū

- Hôm nay trên bàn bày đầy món ăn ngon.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

- Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.
- 他 tā 为了 wèile 事业 shìyè 四处 sìchù 闯荡 chuǎngdàng

- Anh ấy đi khắp nơi vì sự nghiệp.
- 他们 tāmen 在 zài 大厅 dàtīng 里 lǐ 摆 bǎi 了 le 很多 hěnduō 花 huā

- Họ đã bày rất nhiều hoa trong đại sảnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳