Ý Nghĩa của "摆尾摇头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆尾摇头

• 

  - 他 tā 听 tīng 后 hòu 不停 bùtíng 地 dì 摇头 yáotóu

  - Sau khi nghe anh ấy không ngừng lắc đầu.

• 

  - 床头 chuángtóu 摆着 bǎizhe 香槟 xiāngbīn 冰桶 bīngtǒng

  - Thùng đá sâm panh dưới chân giường.

• 

  - 他 tā 厌倦 yànjuàn 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Anh ta lắc đầu một cách chán ngán.

• 

  - 她 tā 摇 yáo 了 le 摇头 yáotóu 表示 biǎoshì 拒绝 jùjué

  - Cô ấy lắc đầu thể hiện từ chối.

• 

  - 她 tā 只 zhǐ 摇头 yáotóu 不 bù 说话 shuōhuà

  - Cô ấy chỉ lắc đầu mà không nói chuyện.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 没头没尾 méitóumòwěi

  - Lời giải thích của anh ấy không có đầu có đuôi.

• 

  - 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

  - Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.

• 

  - 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ， 它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ， 但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

  - Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳