逃脱 táotuō
volume volume

Từ hán việt: 【đào thoát】

Đọc nhanh: 逃脱 (đào thoát). Ý nghĩa là: chạy trốn; chạy thoát; trốn thoát; trốn khỏi; tẩu thoát, thoát khỏi. Ví dụ : - 从虎口中逃脱出来。 chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.. - 刚抓住的逃犯又逃脱了。 đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.. - 逃脱罪责 thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.

Ý Nghĩa của "逃脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

逃脱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chạy trốn; chạy thoát; trốn thoát; trốn khỏi; tẩu thoát

逃离 (险地);逃跑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

    - chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.

  • volume volume

    - 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

    - đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.

✪ 2. thoát khỏi

摆脱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 逃脱 táotuō 罪责 zuìzé

    - thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃脱

  • volume

    - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • volume volume

    - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận bỏ chạy.

  • volume volume

    - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy

  • volume volume

    - 休想 xiūxiǎng 逃脱 táotuō

    - đừng hòng chạy trốn

  • volume volume

    - 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

    - đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.

  • volume volume

    - 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、 敌人 dírén 等 děng )

    - cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).

  • volume volume

    - 漩涡 xuánwō 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 逃脱 táotuō

    - Xoáy nước khiến người ta không thể thoát ra.

  • volume volume

    - 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

    - không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 脱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Thoát , Đoái
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BCRU (月金口山)
    • Bảng mã:U+8131
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao