Ý Nghĩa của "战争" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 战争

Ví dụ:

• 

  - 去年 qùnián ， 两 liǎng 国 guó 爆发 bàofā 了 le 战争 zhànzhēng

  - Năm ngoái, hai nước đã bùng nổ chiến tranh.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 想 xiǎng 阻止 zǔzhǐ 战争 zhànzhēng

  - Mọi người đều muốn ngăn chặn chiến tranh.

Ví dụ:

• 

  - 战争 zhànzhēng 终于 zhōngyú 在 zài 去年 qùnián 结束 jiéshù 了 le

  - Chiến tranh cuối cùng đã kết thúc vào năm ngoái.

• 

  - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 已经 yǐjīng 持续 chíxù 了 le 多年 duōnián

  - Cuộc chiến tranh này đã kéo dài nhiều năm.

Ví dụ:

• 

  - 父母 fùmǔ 之间 zhījiān 的 de 战争 zhànzhēng 对 duì 孩子 háizi 不好 bùhǎo

  - Cuộc chiến tranh giữa cha mẹ không tốt cho đứa trẻ.

• 

  - 邻国 línguó 之间 zhījiān 的 de 战争 zhànzhēng 影响 yǐngxiǎng 了 le 经济 jīngjì

  - Cuộc chiến tranh giữa các nước láng giềng đã ảnh hưởng đến nền kinh tế.

Ví dụ:

• 

  - 国内 guónèi 战争 zhànzhēng 使 shǐ 国家 guójiā 陷入 xiànrù 混乱 hùnluàn

  - Nội chiến đã khiến quốc gia rơi vào hỗn loạn.

• 

  - 解放战争 jiěfàngzhànzhēng 结束 jiéshù 了 le 殖民统治 zhímíntǒngzhì

  - Chiến tranh giải phóng đã chấm dứt sự thống trị của thực dân.

Ví dụ:

• 

  - 战争 zhànzhēng 时期 shíqī 物资 wùzī 紧缺 jǐnquē

  - Thời kỳ chiến tranh thiếu thốn vật tư.

• 

  - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 规模 guīmó 非常 fēicháng 庞大 pángdà

  - Quy mô của cuộc chiến tranh này rất lớn.

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 战争 zhànzhēng 中 zhōng ， 外交关系 wàijiāoguānxì 变得复杂 biàndefùzá

  - Trong chiến tranh, quan hệ ngoại giao trở nên phức tạp.

• 

  - 很多 hěnduō 人死 rénsǐ 在 zài 了 le 战争 zhànzhēng 中 zhōng

  - Nhiều người đã chết trong chiến tranh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战争

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

  - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

• 

  - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

  - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

• 

  - 两军 liǎngjūn 争战 zhēngzhàn

  - quân hai bên đang chiến đấu với nhau.

• 

  - 他 tā 是 shì 参加 cānjiā 过 guò 海湾战争 hǎiwānzhànzhēng 的 de 荣誉 róngyù 老兵 lǎobīng

  - Anh ta là một bác sĩ thú y được trang trí trong Chiến tranh vùng Vịnh.

• 

  - 世界 shìjiè 人民 rénmín 反对 fǎnduì 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân thế giới phản đối chiến tranh xâm lược.

• 

  - 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

  - Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.

• 

  - 借鉴 jièjiàn 鸦片战争 yāpiànzhànzhēng 提醒 tíxǐng 政府 zhèngfǔ 勿 wù 重蹈覆辙 chóngdǎofùzhé

  - Mượn bài học từ Chiến tranh nha phiến nhắc nhở chính phủ không lặp lại những sai lầm tương tự.

• 

  - 他 tā 在 zài 海湾战争 hǎiwānzhànzhēng 时期 shíqī 是 shì 海军 hǎijūn 的 de 侦察兵 zhēnchábīng

  - Ông từng là lính thủy đánh bộ trinh sát trong Chiến tranh vùng Vịnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳