战斗 zhàndòu

Từ hán việt: 【chiến đấu】

Đọc nhanh: 战斗 (chiến đấu). Ý nghĩa là: chiến đấu; đấu tranh; đánh nhau, làm việc căng thẳng, trận chiến. Ví dụ : - 我们要同敌人战斗。 Chúng ta phải chiến đấu với kẻ thù.. - 他们与敌人战斗了很久。 Họ đã chiến đấu với kẻ thù rất lâu.. - 他们下决心战斗到底。 Họ quyết tâm chiến đấu đến cùng.

Ý Nghĩa của "战斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

战斗 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiến đấu; đấu tranh; đánh nhau

交战

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 同 tóng 敌人 dírén 战斗 zhàndòu

- Chúng ta phải chiến đấu với kẻ thù.
- 他们 tāmen 与 yǔ 敌人 dírén 战斗 zhàndòu 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Họ đã chiến đấu với kẻ thù rất lâu.
- 他们 tāmen 下决心 xiàjuéxīn 战斗 zhàndòu 到底 dàodǐ

- Họ quyết tâm chiến đấu đến cùng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. làm việc căng thẳng

比喻紧张地劳动或工作

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 战斗 zhàndòu

- Họ làm việc căng thẳng trong văn phòng.
- 我 wǒ 在 zài 实验室 shíyànshì 战斗 zhàndòu

- Tôi làm việc căng thẳng trong phòng thí nghiệm.
- 我们 wǒmen 在 zài 工地 gōngdì 上 shàng 战斗 zhàndòu

- Chúng tôi làm việc căng thẳng trên công trường xây dựng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

战斗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trận chiến

敌对双方的武装冲突

Ví dụ:

- 这场 zhèchǎng 战斗 zhàndòu 很 hěn 激烈 jīliè

- Trận chiến này rất ác liệt.
- 战斗 zhàndòu 持续 chíxù 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

- Trận chiến kéo dài vài giờ.
- 他们 tāmen 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 胜利 shènglì 了 le

- Họ đã chiến thắng trong trận chiến.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战斗

- 他 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 挂花 guàhuā 了 le

- Anh ấy bị thương trong cuộc chiến.
- 专机 zhuānjī 有 yǒu 战斗机 zhàndòujī 护航 hùháng

- chuyên cơ có máy bay chiến đấu hộ tống.
- 他们 tāmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 战斗 zhàndòu

- Họ làm việc căng thẳng trong văn phòng.
- 俄罗斯 éluósī 人 rén 还 hái 自称 zìchēng 战斗 zhàndòu 种族 zhǒngzú

- Tôi không thể tin rằng bạn tự gọi mình là người Nga.
- 他们 tāmen 下决心 xiàjuéxīn 战斗 zhàndòu 到底 dàodǐ

- Họ quyết tâm chiến đấu đến cùng.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 他们 tāmen 与 yǔ 敌人 dírén 战斗 zhàndòu 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Họ đã chiến đấu với kẻ thù rất lâu.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 描绘 miáohuì 了 le 那次 nàcì 战斗 zhàndòu 的 de 情形 qíngxing

- Anh ấy mô tả trận chiến cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

战›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
- Pinyin: Zhàn
- Âm hán việt: Chiến
- Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRI (卜口戈)
- Bảng mã:U+6218
- Tần suất sử dụng:Rất cao
斗›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
- Pinyin: Dǒu , Dòu
- Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
- Nét bút:丶丶一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YJ (卜十)
- Bảng mã:U+6597
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "战斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính