恍然大悟 huǎngrándàwù

Từ hán việt: 【hoảng nhiên đại ngộ】

Đọc nhanh: 恍然大悟 (hoảng nhiên đại ngộ). Ý nghĩa là: tỉnh ngộ; bỗng nhiên tỉnh ngộ; đột ngột hiểu ra; vỡ lẽ. Ví dụ : - 一经解释, 就恍然大悟。 Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.. - 当我看到电视报道时, 一下就恍然大悟了。 Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.. - 就在那时我恍然大悟。 Chính tại lúc đó tôi đột ngột hiểu ra.

Ý Nghĩa của "恍然大悟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

恍然大悟 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỉnh ngộ; bỗng nhiên tỉnh ngộ; đột ngột hiểu ra; vỡ lẽ

突然醒悟过来了

Ví dụ:

- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

- Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.
- 就 jiù 在 zài 那时 nàshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Chính tại lúc đó tôi đột ngột hiểu ra.
- 当时 dāngshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 我 wǒ 是 shì 在 zài 做梦 zuòmèng

- Lúc đó tôi chợt vỡ lẽ hóa ra là mình nằm mơ.
- 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 是 shì 这样 zhèyàng

- Tôi đột ngột bừng tình, hóa ra là như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恍然大悟

- 当时 dāngshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 我 wǒ 是 shì 在 zài 做梦 zuòmèng

- Lúc đó tôi chợt vỡ lẽ hóa ra là mình nằm mơ.
- 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

- Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.
- 恍然大悟 huǎngrándàwù

- tỉnh ngộ
- 恍然大悟 huǎngrándàwù

- bừng tỉnh.
- 他 tā 骤然 zhòurán 站 zhàn 起 qǐ ，大家 dàjiā 都 dōu 吓了一跳 xiàleyītiào

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy, mọi người đều bị giật mình.
- 就 jiù 在 zài 那时 nàshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Chính tại lúc đó tôi đột ngột hiểu ra.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 是 shì 这样 zhèyàng

- Tôi đột ngột bừng tình, hóa ra là như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恍›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Huǎng
- Âm hán việt: Hoảng
- Nét bút:丶丶丨丨丶ノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PFMU (心火一山)
- Bảng mã:U+604D
- Tần suất sử dụng:Cao
悟›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Ngộ
- Nét bút:丶丶丨一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMMR (心一一口)
- Bảng mã:U+609F
- Tần suất sử dụng:Cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "恍然大悟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính