Ý Nghĩa của "百思莫解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百思莫解

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 揣摩 chuǎimó 解题 jiětí 思路 sīlù

  - Mọi người cùng nhau xem xét cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 他 tā 用 yòng 百般 bǎibān 方法 fāngfǎ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Anh ấy dùng đủ mọi cách để giải quyết vấn đề.

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Nỗ lực hết sức để giải quyết vấn đề.

• 

  - 他 tā 不用 bùyòng 思考 sīkǎo ， 就 jiù 解出 jiěchū 了 le 这道题 zhèdàotí

  - Anh ấy đã giải quyết câu hỏi này mà không cần phải suy nghĩ

• 

  - 她 tā 的 de 见解 jiànjiě 让 ràng 我 wǒ 反思 fǎnsī

  - Ý kiến của cô ấy khiến tôi suy nghĩ.

• 

  - 破除迷信 pòchúmíxìn ， 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

  - Bài trừ mê tín, giải phóng tư tưởng.

• 

  - 他 tā 解释 jiěshì 了 le 每 měi 一层 yīcéng 意思 yìsī

  - Anh ấy giải thích từng tầng ý nghĩa.

• - 你 nǐ 这 zhè 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？ 我 wǒ 完全 wánquán 不 bù 理解 lǐjiě

  - Cái này có ý gì? Tôi hoàn toàn không hiểu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳