Ý Nghĩa của "大惑不解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大惑不解

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 新来 xīnlái 的 de 销售部 xiāoshòubù 主任 zhǔrèn 大家 dàjiā 还 hái 不大 bùdà 了解 liǎojiě

  - Mọi người vẫn chưa hiểu rõ về giám đốc bộ phận bán hàng mới.

• 

  - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 解开 jiěkāi 大家 dàjiā 疑惑 yíhuò

  - Lời giải thích của cô ấy đã giải đáp được nghi ngờ của mọi người.

• 

  - 她 tā 的 de 答复 dáfù 令 lìng 他们 tāmen 困惑不解 kùnhuòbùjiě

  - Câu trả lời của cô làm họ bối rối không hiểu.

• 

  - 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

  - Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.

• 

  - 大家 dàjiā 不 bù 了解 liǎojiě 他 tā 这句 zhèjù 话 huà 的 de 命意 mìngyì 所在 suǒzài

  - mọi người không hiểu được hàm ý câu nói của anh ta.

• 

  - 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 大家 dàjiā 理解 lǐjiě 的 de 深度 shēndù 不 bù 一致 yízhì

  - mức độ lí giải về vấn đề này của mọi người không giống nhau.

• - 那个 nàgè 女孩 nǚhái 的 de 行为 xíngwéi 真怪 zhēnguài ， 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理解 lǐjiě

  - Cô gái đó hành động thật kỳ lạ, mọi người đều không hiểu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳