Ý Nghĩa của "大澈大悟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大澈大悟

• 

  - 孙悟空 sūnwùkōng 大闹天宫 dànàotiāngōng

  - Hai người lại cãi nhau nữa rồi.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù 原来 yuánlái 我 wǒ 是 shì 在 zài 做梦 zuòmèng

  - Lúc đó tôi chợt vỡ lẽ hóa ra là mình nằm mơ.

• 

  - 恍然大悟 huǎngrándàwù

  - tỉnh ngộ

• 

  - 恍然大悟 huǎngrándàwù

  - bừng tỉnh.

• 

  - 就 jiù 在 zài 那时 nàshí 我 wǒ 恍然大悟 huǎngrándàwù

  - Chính tại lúc đó tôi đột ngột hiểu ra.

• 

  - 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

  - Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.

• 

  - 经过 jīngguò 学习 xuéxí ， 大家 dàjiā 的 de 觉悟 juéwù 都 dōu 提高 tígāo 了 le

  - qua học tập, sự giác ngộ của mọi người được nâng cao.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳