纸上谈兵 zhǐshàngtánbīng

Từ hán việt: 【chỉ thượng đàm binh】

Đọc nhanh: 纸上谈兵 (chỉ thượng đàm binh). Ý nghĩa là: lý luận suông; nói thiếu cơ sở thực tế.

Ý Nghĩa của "纸上谈兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

纸上谈兵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lý luận suông; nói thiếu cơ sở thực tế

在文字上谈用兵策略，比喻不联系实际情况，发空议论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纸上谈兵

- 他们 tāmen 好 hǎo 上 shàng 了 le ，开始 kāishǐ 谈恋爱 tánliànài

- Họ yêu nhau, bắt đầu hẹn hò.
- 纸上 zhǐshàng 空谈 kōngtán

- nói viển vông trên giấy.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 义愤 yìfèn 之情 zhīqíng 跃然纸上 yuèránzhǐshàng

- nỗi uất hận bừng bừng hiện lên trang giấy.
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 就常 jiùcháng 听 tīng 父辈 fùbèi 谈论 tánlùn 兵法 bīngfǎ 武略 wǔlüè

- từ nhỏ anh thường nghe cha chú bàn luận về chiến lược binh pháp
- 书桌上 shūzhuōshàng 有 yǒu 笔 bǐ 、纸 zhǐ 、书 shū 等等 děngděng

- Trên bàn học có bút, giấy, sách, v.v.
- 他们 tāmen 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 几个 jǐgè 圈子 quānzi

- Họ vẽ vài vòng tròn trên giấy.
- 一罗纸 yīluózhǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một gốt giấy đặt ở trên bàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳