Ý Nghĩa của "过甚其辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过甚其辞

• 

  - 含糊其辞 hánhúqící

  - Ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 掩盖 yǎngài 其 qí 过错 guòcuò

  - Anh ấy cố gắng che giấu lỗi lầm của mình.

• 

  - 过甚其词 guòshènqící

  - lời lẽ quá đáng

• 

  - 其实 qíshí 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 北漂 běipiāo 过来 guòlái 的 de

  - Thật ra tôi là một người Bắc phiêu đến đây

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 两人 liǎngrén 过从甚密 guòcóngshènmì

  - hai người này đi lại với nhau rất thân mật.

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳