Ý Nghĩa của "无言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. không có gì để nói

to have nothing to say

✪ 2. giữ im lặng

to remain silent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无言

- 哑口无言 yǎkǒuwúyán

- câm như hến; câm như thóc
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 她 tā 揭露 jiēlù 了 le 他 tā 的 de 无耻 wúchǐ 谎言 huǎngyán

- Cô đã vạch trần những lời nói dối vô liêm sỉ của anh ấy.
- 并 bìng 无异 wúyì 言 yán

- không hề có tiếng phản đối.
- 无耻谰言 wúchǐlányán

- đặt điều mà không biết xấu hổ.
- 他 tā 是 shì 个 gè 耿直 gěngzhí 人 rén ，一向 yíxiàng 知无不言 zhīwúbùyán ，言无不尽 yánwúbùjìn

- anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 心中 xīnzhōng 千言万语 qiānyánwànyǔ ，一时 yīshí 无从说起 wúcóngshuōqǐ

- trong lòng muôn lời nghìn ý, (một lúc) không biết nói từ đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳