劝勉 quànmiǎn

Từ hán việt: 【cần mẫn】

Đọc nhanh: 劝勉 (cần mẫn). Ý nghĩa là: khuyến khích, khích lệ, động viên. Ví dụ : - 互相劝勉。 khuyến khích lẫn nhau.

Ý Nghĩa của "劝勉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

劝勉 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khuyến khích

劝导并勉励

Ví dụ:

✪ 2. khích lệ

激发; 勉励

✪ 3. động viên

劝人努力; 鼓励

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劝勉

- 互相 hùxiāng 劝勉 quànmiǎn

- khuyến khích lẫn nhau.
- 他 tā 姓 xìng 劝 quàn

- Anh ta họ Khuyến.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 我们 wǒmen 要 yào 互相 hùxiāng 劝勉 quànmiǎn

- Chúng ta phải khích lệ lẫn nhau.
- 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

- Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.
- 他 tā 在 zài 勉力 miǎnlì 自己 zìjǐ

- Anh ấy đang cố gắng hết mình.
- 黾勉 mǐnmiǎn 从事 cóngshì

- gắng sức làm việc.
- 他 tā 勉为其难 miǎnwéiqínán 地 dì 答应 dāyìng 了 le

- Anh ấy miễn cưỡng đồng ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳