共勉 gòngmiǎn

Từ hán việt: 【cộng miễn】

Đọc nhanh: 共勉 (cộng miễn). Ý nghĩa là: cùng nỗ lực; cùng cố gắng. Ví dụ : - 提出这一希望，并与你共勉。 đưa ra ước muốn này, tôi và anh cùng cố gắng.

Ý Nghĩa của "共勉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

共勉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng nỗ lực; cùng cố gắng

共同努力;互相勉励

Ví dụ:

- 提出 tíchū 这一 zhèyī 希望 xīwàng ，并 bìng 与 yǔ 你 nǐ 共勉 gòngmiǎn

- đưa ra ước muốn này, tôi và anh cùng cố gắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共勉

- 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ，制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

- vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 第十九届 dìshíjiǔjiè

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19.
- 九路 jiǔlù 公共汽车 gōnggòngqìchē 晚上 wǎnshang 不 bù 运行 yùnxíng

- Tuyến xe buýt số 9 không hoạt động vào buổi tối.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 诞生 dànshēng 于 yú 1949 年 nián

- Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 不得 bùdé 毁损 huǐsǔn 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

- không được làm tổn hại tài sản của công.
- 黾勉 mǐnmiǎn 从事 cóngshì

- gắng sức làm việc.
- 提出 tíchū 这一 zhèyī 希望 xīwàng ，并 bìng 与 yǔ 你 nǐ 共勉 gòngmiǎn

- đưa ra ước muốn này, tôi và anh cùng cố gắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳