激发 jīfā

Từ hán việt: 【kích phát】

Đọc nhanh: 激发 (kích phát). Ý nghĩa là: khơi dậy; khơi gợi; khêu gợi; kích thích; kích động (làm cho hăng hái), kích phát; kích thích (làm cho nguyên tử, phân tử từ trạng thái năng lượng thấp chuyển sang trạng thái năng lượng cao). Ví dụ : - 音乐激发了他的创造力。 Âm nhạc đã khơi dậy sự sáng tạo của anh ấy.. - 这出戏激发了观众的爱国心。 Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.. - 努力激发了他的斗志。 Nỗ lực khơi dậy ý chí chiến đấu của anh ấy.

Ý Nghĩa của "激发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

激发 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khơi dậy; khơi gợi; khêu gợi; kích thích; kích động (làm cho hăng hái)

刺激使奋发

Ví dụ:

- 音乐 yīnyuè 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Âm nhạc đã khơi dậy sự sáng tạo của anh ấy.
- 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

- Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.
- 努力 nǔlì 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 斗志 dòuzhì

- Nỗ lực khơi dậy ý chí chiến đấu của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kích phát; kích thích (làm cho nguyên tử, phân tử từ trạng thái năng lượng thấp chuyển sang trạng thái năng lượng cao)

使分子;原子等由能量较低的状态变为能量较高的状态

Ví dụ:

- 通过 tōngguò 热 rè 激发 jīfā 改变 gǎibiàn 性质 xìngzhì

- Thay đổi tính chất thông qua kích thích nhiệt.
- 光子 guāngzǐ 能 néng 激发 jīfā 电子 diànzǐ 运动 yùndòng

- Photon có thể kích thích chuyển động của electron.
- 激发 jīfā 活性 huóxìng 物质 wùzhì 需要 xūyào 高温 gāowēn

- Kích thích vật chất hoạt tính cần nhiệt độ cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 激发

- 他 tā 的 de 激情 jīqíng 越发 yuèfā 高涨 gāozhǎng

- Đam mê của anh ấy dâng trào mạnh mẽ.
- 压力 yālì 激发 jīfā 人 rén 的 de 所有 suǒyǒu 潜能 qiánnéng

- Áp lực khơi dậy tất cả tiềm năng con người.
- 通过 tōngguò 热 rè 激发 jīfā 改变 gǎibiàn 性质 xìngzhì

- Thay đổi tính chất thông qua kích thích nhiệt.
- 有 yǒu 的 de 人 rén 看到 kàndào 色情杂志 sèqíngzázhì 能 néng 激发起 jīfāqǐ 性欲 xìngyù

- Một số người khi nhìn thấy tạp chí khiêu dâm có thể kích thích ham muốn tình dục.
- 他 tā 的 de 指导 zhǐdǎo 激发 jīfā 了 le 演员 yǎnyuán 的 de 激情 jīqíng

- Sự chỉ đạo của anh ấy đã kích thích niềm đam mê của các diễn viên.
- 新 xīn 政策 zhèngcè 激活 jīhuó 了 le 产业 chǎnyè 发展 fāzhǎn

- Chính sách mới đã kích hoạt phát triển của ngành.
- 活动 huódòng 的 de 宣传 xuānchuán 激发 jīfā 公众 gōngzhòng 的 de 激情 jīqíng

- Sự quảng bá của sự kiện đã kích thích niềm đam mê của công chúng.
- 光子 guāngzǐ 能 néng 激发 jīfā 电子 diànzǐ 运动 yùndòng

- Photon có thể kích thích chuyển động của electron.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
激›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+13 nét)
- Pinyin: Jī , Jiāo , Jiào
- Âm hán việt: Khích , Kích
- Nét bút:丶丶一ノ丨フ一一丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHSK (水竹尸大)
- Bảng mã:U+6FC0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

打击 dǎjī
Đả Kích

Ý Nghĩa của "激发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính