停息 tíngxī

Từ hán việt: 【đình tức】

Đọc nhanh: 停息 (đình tức). Ý nghĩa là: ngừng; dừng; nghỉ. Ví dụ : - 雨一停息，大家立即整队赶路。 mưa vừa tạnh, mọi người lập tức lên đường.

Ý Nghĩa của "停息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

停息 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng; dừng; nghỉ

停止

Ví dụ:

- 雨 yǔ 一 yī 停息 tíngxī ，大家 dàjiā 立即 lìjí 整队 zhěngduì 赶路 gǎnlù

- mưa vừa tạnh, mọi người lập tức lên đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停息

- 万物 wànwù 蕃息 fānxī

- vạn vật sinh sôi nẩy nở
- 一直 yìzhí 钉问 dīngwèn 个 gè 不停 bùtíng

- Luôn thúc giục hỏi không ngừng.
- 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ，还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 比赛 bǐsài 中途 zhōngtú 暂停 zàntíng 休息 xiūxī

- Giữa trận đấu tạm dừng nghỉ ngơi.
- 他们 tāmen 不时 bùshí 停下来 tíngxiàlai 休息 xiūxī

- Họ thỉnh thoảng dừng lại nghỉ ngơi.
- 雨 yǔ 一 yī 停息 tíngxī ，大家 dàjiā 立即 lìjí 整队 zhěngduì 赶路 gǎnlù

- mưa vừa tạnh, mọi người lập tức lên đường.
- 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 停下来 tíngxiàlai 休息 xiūxī

- Anh ấy dừng lại dọc đường để nghỉ ngơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳