本息 běnxí

Từ hán việt: 【bản tức】

Đọc nhanh: 本息 (bản tức). Ý nghĩa là: vốn và lãi. 本金和利息, vốn và lãi; vốn và lời; vốn lãi.

Ý Nghĩa của "本息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

本息 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vốn và lãi. 本金和利息

利息计算方式：本金×年利率x年。

✪ 2. vốn và lãi; vốn và lời; vốn lãi

本金和利息

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本息

- 还本付息 huánběnfùxī

- trả vốn lẫn lãi.
- 本周 běnzhōu 星期一 xīngqīyī 至 zhì 星期五 xīngqīwǔ 是 shì 工作日 gōngzuòrì ，星期六 xīngqīliù 和 hé 星期天 xīngqītiān 是 shì 休息日 xiūxīrì

- mỗi tuần làm việc từ thứ hai đến thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật là ngày nghỉ.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 本人 běnrén 已经 yǐjīng 确认 quèrèn 了 le 所有 suǒyǒu 信息 xìnxī

- Người này đã xác nhận toàn bộ thông tin.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 附言 fùyán ，续篇 xùpiān 如 rú 一 yī 本书 běnshū 或 huò 一篇 yīpiān 文章正文 wénzhāngzhèngwén 后 hòu 的 de 附加 fùjiā 信息 xìnxī

- Ghi chú, phần tiếp theo như một cuốn sách hoặc thông tin bổ sung sau phần chính của một bài viết.
- 我 wǒ 根本 gēnběn 没 méi 时间 shíjiān 休息 xiūxī

- Tôi hoàn toàn không có thời gian nghỉ ngơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳