鼻息 bíxī

Từ hán việt: 【tị tức】

Đọc nhanh: 鼻息 (tị tức). Ý nghĩa là: thở (bằng mũi). Ví dụ : - 仰人鼻息（依赖别人，不能自主） dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)

Ý Nghĩa của "鼻息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鼻息 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thở (bằng mũi)

从鼻孔出入的气息

Ví dụ:

- 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （依赖 yīlài 别人 biérén ，不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

- dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼻息

- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 咻 xiū 咻 xiū 的 de 鼻息 bíxī

- hơi thở hổn hển
- 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

- Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.
- 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （依赖 yīlài 别人 biérén ，不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

- dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳