搁浅 gēqiǎn

Từ hán việt: 【các thiển】

Đọc nhanh: 搁浅 (các thiển). Ý nghĩa là: mắc cạn (thuyền bè), gặp trở ngại (chỉ công việc gặp đình đốn), lỡ dở. Ví dụ : - 谈判搁浅 đàm phán gặp trở ngại.

Ý Nghĩa của "搁浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

搁浅 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mắc cạn (thuyền bè)

(船只) 进入水浅的地方，不能行驶

✪ 2. gặp trở ngại (chỉ công việc gặp đình đốn)

比喻事情遭到阻碍，不能进行

Ví dụ:

- 谈判 tánpàn 搁浅 gēqiǎn

- đàm phán gặp trở ngại.

✪ 3. lỡ dở

上也上不得, 下也下不得, 进退两难之意

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搁浅

- 他 tā 耽搁 dāngē 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Anh ấy đã bị trễ vài giờ.
- 那船 nàchuán 牢牢地 láoláodì 搁浅 gēqiǎn 在 zài 沙洲 shāzhōu 上 shàng

- Chiếc thuyền đang cố định và bị mắc cạn trên cồn cát.
- 会议 huìyì 耽搁 dāngē 了 le 一段时间 yīduànshíjiān

- Cuộc họp bị trì hoãn một thời gian.
- 谈判 tánpàn 搁浅 gēqiǎn

- đàm phán gặp trở ngại.
- 由于 yóuyú 双方 shuāngfāng 互不相让 hùbùxiāngràng ，谈判 tánpàn 不得不 bùdébù 一度 yídù 搁浅 gēqiǎn

- Do hai bên không chịu nhượng bộ nhau nên cuộc đàm phán phải tạm gác lại.
- 代沟 dàigōu 在 zài 他们 tāmen 之间 zhījiān 变浅 biànqiǎn 了 le

- Khoảng cách thế hệ giữa họ đã giảm.
- 你 nǐ 的 de 竞选活动 jìngxuǎnhuódòng 正 zhèng 搁浅 gēqiǎn 呢 ne

- Chiến dịch của bạn đang chìm xuống.
- 他 tā 对 duì 社会 shèhuì 的 de 认识 rènshí 很 hěn 浮浅 fúqiǎn

- nhận thức của anh ấy về xã hội rất thiển cận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Gē , Gé
- Âm hán việt: Các
- Nét bút:一丨一丶丨フノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLSR (手中尸口)
- Bảng mã:U+6401
- Tần suất sử dụng:Cao
浅›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Jiān , Qiǎn
- Âm hán việt: Thiển , Tiên
- Nét bút:丶丶一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EIJ (水戈十)
- Bảng mã:U+6D45
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "搁浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính