屏息 bǐngxí

Từ hán việt: 【bình tức】

Đọc nhanh: 屏息 (bình tức). Ý nghĩa là: nín hơi; nín thở; nín lặng, ngậm hơi. Ví dụ : - 屏息静听 nín thở lắng nghe

Ý Nghĩa của "屏息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

屏息 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nín hơi; nín thở; nín lặng

屏气

Ví dụ:

✪ 2. ngậm hơi

暂时抑止呼吸; 有意地闭住气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屏息

- 屏息 bǐngxī 谛听 dìtīng

- nín thở lắng nghe
- 屏息 bǐngxī 静听 jìngtīng

- nín thở lắng nghe
- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 东海岛 dōnghǎidǎo 是 shì 广州湾 guǎngzhōuwān 的 de 屏蔽 píngbì

- đảo Đông Hải là bức thành che chở cho vịnh Quảng Châu.
- 鸟儿 niǎoér 在 zài 树上 shùshàng 栖息 qīxī

- Con chim đậu trên cây.
- 不要 búyào 屏气 bǐngqì 太久 tàijiǔ

- Đừng nín thở quá lâu.
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳