暂息 zàn xī

Từ hán việt: 【tạm tức】

Đọc nhanh: 暂息 (tạm tức). Ý nghĩa là: một sự tạm lắng (trong cơn bão), nghỉ ngắn (trong mưa).

Ý Nghĩa của "暂息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

暂息 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một sự tạm lắng (trong cơn bão)

a lull (in the storm)

✪ 2. nghỉ ngắn (trong mưa)

brief break (in rain)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暂息

- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 经过 jīngguò 短暂 duǎnzàn 的 de 休息 xiūxī ，队伍 duìwǔ 又 yòu 开拔 kāibá 了 le

- được nghỉ đôi chút, đội hình lại xuất phát.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 比赛 bǐsài 中途 zhōngtú 暂停 zàntíng 休息 xiūxī

- Giữa trận đấu tạm dừng nghỉ ngơi.
- 鸟儿 niǎoér 在 zài 树上 shùshàng 栖息 qīxī

- Con chim đậu trên cây.
- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳