• Tổng số nét:14 nét
  • Bộ:Xích 赤 (+7 nét)
  • Pinyin: Hè , Shì , Xì
  • Âm hán việt: Hách
  • Nét bút:一丨一ノ丨ノ丶一丨一ノ丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰赤赤
  • Thương hiệt:GCGLC (土金土中金)
  • Bảng mã:U+8D6B
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 赫

  • Cách viết khác

    㚘 䓇 嚇 焃 爀 𡎓 𧹘

Ý nghĩa của từ 赫 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 赫 (Hách). Bộ Xích 赤 (+7 nét). Tổng 14 nét but (一丨一ノ丨ノ丶一丨一ノ丨ノ丶). Ý nghĩa là: 1. đỏ ửng, 2. nổi giận, Đỏ ửng., Thịnh., Đỏ ửng. Từ ghép với 赫 : 顯赫 Lẫy lừng, 聲勢赫赫 Thanh thế lớn lao, “thanh thế hách hách” 聲勢赫赫 thanh thế lớn lao., “hách nhiên đại nộ” 赫然大怒 đùng đùng nổi giận. Chi tiết hơn...

Hách
Âm:

Hách

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. đỏ ửng
  • 2. nổi giận
  • 3. rõ rệt, hiển hách

Từ điển Thiều Chửu

  • Đỏ ửng.
  • Nổi giận, như hách nhiên đại nộ 赫然大怒 đùng đùng nổi giận.
  • Thịnh.
  • Rõ rệt, hiển hách, như uy quyền hấp hách 威權翕赫 oai quyền hách dịch.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lớn, lớn lao, lừng lẫy, hiển hách

- 顯赫 Lẫy lừng

- 聲勢赫赫 Thanh thế lớn lao

* ④ (lí) Héc

- 千赫 Kilôhéc

- 兆赫 Mêgahéc

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Đỏ ửng
* Sáng rõ, chói lọi

- “Cố nhật nguyệt bất cao, tắc quang huy bất hách” 故日月不高, 則光暉不赫 (Thiên luận 天論) Cho nên mặt trời mặt trăng không cao, thì ánh sáng không rực rỡ.

Trích: Tuân Tử 荀子

* Lẫy lừng, uy thế lớn lao

- “thanh thế hách hách” 聲勢赫赫 thanh thế lớn lao.

Phó từ
* Giận dữ

- “hách nhiên đại nộ” 赫然大怒 đùng đùng nổi giận.

Động từ
* Chiếu sáng

- “Uy vũ hách hoang di” 威武赫荒夷 (Thải tân giả ca 采薪者歌) Oai võ rọi sáng man di.

Trích: Nguyễn Tịch 阮籍

* Dọa nạt
Danh từ
* Họ “Hách”