Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非同小可" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非同小可

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 同情 tóngqíng 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 乞丐 qǐgài

  - Tôi rất đồng cảm với người ăn xin đáng thương kia.

• 

  - 小孩 xiǎohái 眼里 yǎnlǐ 含着泪 hánzhelèi ， 可怜巴巴 kěliánbābā 地 dì 瞅 chǒu 着 zhe 他 tā

  - đôi mắt đứa bé ngấn lệ, nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

  - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

• 

  - 一埃 yīāi 非常 fēicháng 微小 wēixiǎo

  - Một angstrom cực kỳ nhỏ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 祖母 zǔmǔ 非常 fēicháng 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Bà tôi rất tốt bụng và dễ mến.

• 

  - 可爱 kěài 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Chú chó đáng yêu.

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 那 nà 几只 jǐzhī 小鸭 xiǎoyā ， 小鸭 xiǎoyā 也 yě 诚然 chéngrán 可爱 kěài

  - nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng

• 

  - 露出 lùchū 的 de 小手 xiǎoshǒu 很 hěn 可爱 kěài

  - Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

• 

  - 孩子 háizi 如同 rútóng 天使 tiānshǐ 般 bān 可爱 kěài

  - Đứa trẻ đáng yêu như thiên thần.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

  - Chú chó chạy dễ thương quá.

• 

  - 小兔子 xiǎotùzi 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Con thỏ nhỏ rất đáng yêu.

• 

  - 那个 nàgè 小妮 xiǎonī 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Cô bé nhỏ đó rất dễ thương.

• 

  - 那个 nàgè 小朋友 xiǎopéngyou 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Em nhỏ đó rất dễ thương.

• 

  - 小家伙 xiǎojiāhuo 儿 ér 虎头虎脑 hǔtóuhǔnǎo 的 de ， 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - đứa bé kháu khỉnh bụ bẫm, thật đáng yêu.

• 

  - 我们 wǒmen 两家 liǎngjiā 的 de 关系 guānxì ， 可 kě 非同一般 fēitóngyìbān 啊 a

  - Mối quan hệ giữa hai nhà chúng ta, rất đặc biệt

• 

  - 非同小可 fēitóngxiǎokě

  - không phải chuyện vừa.

• 

  - 他 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 非同小可 fēitóngxiǎokě 的 de 本事 běnshì

  - Anh ta đã thể hiện khả năng đáng kể và đáng ngạc nhiên.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳