Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非同步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非同步

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

  - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

• 

  - 游人 yóurén 止步 zhǐbù ( 公共 gōnggòng 游览 yóulǎn 场所 chǎngsuǒ 用来 yònglái 标明 biāomíng 非 fēi 游览 yóulǎn 部分 bùfèn )

  - xin du khách dừng chân; xin du khách miễn vào.

• 

  - 他 tā 的 de 进步 jìnbù 非常 fēicháng 急骤 jízhòu

  - Sự tiến bộ của anh ấy rất nhanh.

• 

  - 非同凡响 fēitóngfánxiǎng

  - không phải tầm thường

• 

  - 我们 wǒmen 两家 liǎngjiā 的 de 关系 guānxì ， 可 kě 非同一般 fēitóngyìbān 啊 a

  - Mối quan hệ giữa hai nhà chúng ta, rất đặc biệt

• 

  - 除非 chúfēi 她 tā 同意 tóngyì ， 不然 bùrán 我 wǒ 也 yě 没 méi 办法 bànfǎ

  - Trừ khi cô ấy đồng ý, không thì tôi hết cách.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 便捷 biànjié

  - Động tác chạy của anh ấy rất linh hoạt.

• 

  - 非同小可 fēitóngxiǎokě

  - không phải chuyện vừa.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 步伐 bùfá 非常 fēicháng 整齐 zhěngqí

  - Bước chân của chúng tôi rất đều.

• 

  - 每个 měigè 团队 tuánduì 的 de 步伐 bùfá 不同 bùtóng

  - Tiến độ của mỗi đội là khác nhau.

• 

  - 他 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 非同小可 fēitóngxiǎokě 的 de 本事 běnshì

  - Anh ta đã thể hiện khả năng đáng kể và đáng ngạc nhiên.

• 

  - （ 同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ） 速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

  - Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.

• 

  - 我们 wǒmen 陪同 péitóng 父母 fùmǔ 去 qù 散步 sànbù

  - Chúng tôi đi dạo cùng bố mẹ.

• 

  - 他 tā 机械 jīxiè 地 dì 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 步骤 bùzhòu

  - Anh ta máy móc lặp lại các bước giống nhau.

• 

  - 实现 shíxiàn 产值 chǎnzhí 、 利润 lìrùn 和 hé 财政收入 cáizhèngshōurù 同步增长 tóngbùzēngzhǎng

  - thực hiện tăng giá trị sản lượng, lợi nhuận và thu nhập phải đồng bộ.

• 

  - 他 tā 能 néng 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù ， 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 她 tā 非常 fēicháng 努力 nǔlì

  - Anh ấy có thể đi đến bước này, đều là do anh ấy vô cùng nỗ lực

• 

  - 她 tā 的 de 才能 cáinéng 非同寻常 fēitóngxúncháng

  - Tài năng của cô ấy rất đặc biệt.

• 

  - 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 非同寻常 fēitóngxúncháng

  - Ý kiến của anh ấy luôn độc đáo.

• 

  - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 设计 shèjì 得 dé 非常 fēicháng 健全 jiànquán

  - Các điều khoản hợp đồng rất hoàn chỉnh.

• 

  - 他 tā 批评 pīpíng 以前 yǐqián 的 de 同事 tóngshì 并非 bìngfēi 出 chū 於 yú 气愤 qìfèn 而是 érshì 为 wèi 他 tā 惋惜 wǎnxī

  - Anh ta chỉ trích đồng nghiệp trước đây, không phải vì tức giận mà là vì anh ta cảm thấy tiếc cho họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳