非同凡响 fēi tóng fánxiǎng

Từ hán việt: 【phi đồng phàm hưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非同凡响" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 非 同 凡 响

Đọc nhanh: 非同凡响 (phi đồng phàm hưởng). Ý nghĩa là: khác thường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 非同凡响 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 非同凡响 khi là Thành ngữ

✪ khác thường

out of the ordinary

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非同凡响

  • - 非同凡响 fēitóngfánxiǎng

    - không phải tầm thường

  • - 不同凡响 bùtóngfánxiǎng

    - không phải tầm thường; phi thường (tác phẩm âm nhạc).

  • - 胆识 dǎnshí 非凡 fēifán

    - gan dạ sáng suốt phi thường.

  • - 吉祥 jíxiáng 坊 fāng 里 lǐ 热闹非凡 rènaofēifán

    - Trong hẻm Cát Tường rất náo nhiệt.

  • - 我们 wǒmen 两家 liǎngjiā 的 de 关系 guānxì ， 可 kě 非同一般 fēitóngyìbān 啊 a

    - Mối quan hệ giữa hai nhà chúng ta, rất đặc biệt

  • - 除非 chúfēi 她 tā 同意 tóngyì ， 不然 bùrán 我 wǒ 也 yě 没 méi 办法 bànfǎ

    - Trừ khi cô ấy đồng ý, không thì tôi hết cách.

  • - 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

    - Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.

  • - 劳动 láodòng 人民 rénmín 具有 jùyǒu 非凡 fēifán 的 de 创造力 chuàngzàolì

    - Người dân lao động có sức sáng tạo phi thường.

  • - 非同小可 fēitóngxiǎokě

    - không phải chuyện vừa.

  • - 他们 tāmen 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

    - Hậu thuẫn của họ rất có tầm ảnh hưởng.

  • - 他 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 非同小可 fēitóngxiǎokě 的 de 本事 běnshì

    - Anh ta đã thể hiện khả năng đáng kể và đáng ngạc nhiên.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 非常 fēicháng 响亮 xiǎngliàng

    - Bài hát này rất vang.

  • - 这份 zhèfèn 记载 jìzǎi 价值 jiàzhí 非凡 fēifán

    - Phần ghi chép này vô giá.

  • - 不同 bùtóng 凡俗 fánsú

    - không phải bình thường; phi thường.

  • - 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ， 奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

    - Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.

  • - 老师 lǎoshī 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì ， 一声不响 yìshēngbùxiǎng 同学们 tóngxuémen 都 dōu 议论纷纷 yìlùnfēnfēn

    - Cô giáo lẳng lặng bước vào lớp, học sinh vẫn đang bàn tán xôn xao.

  • - 非凡 fēifán 的 de 组织 zǔzhī 才能 cáinéng

    - tài năng tổ chức phi thường.

  • - 市场 shìchǎng 上 shàng 热闹非凡 rènaofēifán

    - chợ nhộn nhịp lạ thường.

  • - 她 tā 有着 yǒuzhe 非凡 fēifán 的 de 想象 xiǎngxiàng

    - Cô ấy có trí tưởng tượng phi thường.

  • - 那位 nàwèi 小姐 xiǎojie 气质 qìzhì 非凡 fēifán

    - Cô gái đó có một khí chất phi thường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 非同凡响

Hình ảnh minh họa cho từ 非同凡响

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 非同凡响 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 几 (+1 nét)
    • Pinyin: Fán
    • Âm hán việt: Hoàn , Phàm
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HNI (竹弓戈)
    • Bảng mã:U+51E1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 响›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Hưởng
    • Nét bút:丨フ一ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHBR (口竹月口)
    • Bảng mã:U+54CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 非›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phi 非 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phi , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LMYYY (中一卜卜卜)
    • Bảng mã:U+975E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao