Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非但" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非但

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

  - Cao su có rất nhiều công dụng.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 的 de 树木 shùmù 非常 fēicháng 浓郁 nóngyù

  - Cây cối trong rừng rất rậm rạp.

• 

  - 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

  - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

• 

  - 非常 fēicháng 谢谢 xièxie 你 nǐ ， 拜拜 báibái

  - Cảm ơn bạn rất nhiều, tạm biệt.

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常悲哀 fēichángbēiāi

  - Anh ấy cảm thấy vô cùng xót xa.

• 

  - 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

  - Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.

• 

  - 非但 fēidàn 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 连 lián 他 tā 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

  - chẳng những tôi không biết mà ngay cả anh ấy cũng không biết.

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 仪表堂堂 yíbiǎotángtáng 而 ér 当选 dāngxuǎn ， 但 dàn 他 tā 尚须 shàngxū 证明 zhèngmíng 决非 juéfēi 徒有其表 túyǒuqíbiǎo

  - Anh ấy được bầu chọn vì ngoại hình của mình, nhưng anh ấy vẫn chưa chứng minh rằng anh ấy khoong hoàn toàn vô ích

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 但 dàn 其实 qíshí 我 wǒ 姑妈 gūmā 非常 fēicháng 有 yǒu 魅力 mèilì

  - Tôi có một người cô rất hấp dẫn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 项链 xiàngliàn 有 yǒu 一个 yígè 心形 xīnxíng 的 de 垂饰 chuíshì ， 但 dàn 我 wǒ 并非 bìngfēi 每天 měitiān 都 dōu 戴 dài 他 tā

  - Dây chuyền của tôi có một viên trang sức hình trái tim, nhưng tôi không đeo nó mỗi ngày.

• 

  - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

  - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

• 

  - 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ， 而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

  - Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.

• 

  - 那 nà 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 简单 jiǎndān ， 但 dàn 实际上 shíjìshàng 非常 fēicháng 难 nán

  - Điều đó nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế nó thực sự rất khó.

• 

  - 他 tā 非但 fēidàn 能 néng 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù ， 还肯 háikěn 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - anh ấy không những hoàn thành nhiệm vụ của mình, mà còn giúp đỡ người khác.

• 

  - 他 tā 有点 yǒudiǎn 神经质 shénjīngzhì ， 但 dàn 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 稳重 wěnzhòng 的 de 人 rén

  - Anh ta có chút tâm lý không ổn định, nhưng vợ anh ta là một người rất điềm đạm.

• 

  - 虽然 suīrán 爷爷 yéye 已经 yǐjīng 八十岁 bāshísuì 了 le ， 但 dàn 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 非常 fēicháng 健康 jiànkāng

  - Mặc dù đã 80 tuổi nhưng ông nội vẫn rất khỏe mạnh.

• 

  - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

  - Ánh lửa rất bừng sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳