难道 nándào

Từ hán việt: 【nan đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "难道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 难 道

Đọc nhanh: 难道 (nan đạo). Ý nghĩa là: lẽ nào; chẳng lẽ; chẳng nhẽ. Ví dụ : - 这些菜难道不好吃吗？ Những món ăn này chẳng lẽ không ngon sao?. - 难道他长得很难看？ Chẳng lẽ anh ấy xấu vậy sao?. - 难道三个人做不完吗？ Ba người chẳng lẽ không làm xong sao?

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 难道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 难道 khi là Phó từ

✪ lẽ nào; chẳng lẽ; chẳng nhẽ

用在反问句里，加强反问语气。常跟“吗”“不成”等词语配合使用

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 菜 cài 难道 nándào 不 bù 好吃 hǎochī 吗 ma ？

    - Những món ăn này chẳng lẽ không ngon sao?

  • - 难道 nándào 他长 tāzhǎng 得 dé 很 hěn 难看 nánkàn ？

    - Chẳng lẽ anh ấy xấu vậy sao?

  • - 难道 nándào 三个 sāngè 人 rén 做 zuò 不 bù 完 wán 吗 ma ？

    - Ba người chẳng lẽ không làm xong sao?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 难道

✪ 难道...（吗/不成）?

Chẳng lẽ ... ... sao?

Ví dụ:

  • - 难道 nándào 我们 wǒmen 没 méi 机会 jīhuì 了 le 吗 ma ？

    - Chẳng lẽ chúng ta không còn cơ hội?

  • - 难道 nándào 他 tā 真的 zhēnde 要 yào 放弃 fàngqì 吗 ma ？

    - Chẳng lẽ anh ấy thực sự muốn từ bỏ?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难道

  • - 这道题 zhèdàotí 很 hěn 难 nán ， 乃至 nǎizhì 学霸 xuébà 都 dōu 不会 búhuì

    - Câu này rất khó, thậm chí học bá cũng không biết làm.

  • - 难道 nándào 他长 tāzhǎng 得 dé 很 hěn 难看 nánkàn ？

    - Chẳng lẽ anh ấy xấu vậy sao?

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 旨味 zhǐwèi 让 ràng 人 rén 难忘 nánwàng

    - Hương vị thơm ngon của món ăn này khiến người ta khó quên.

  • - 这道 zhèdào 算题 suàntí 真 zhēn 难 nán ， 把 bǎ 我 wǒ 搞 gǎo 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

    - Đề toán này khó quá, làm cho tôi chóng cả mặt.

  • - 难道 nándào 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 盲鳗 mángmán 称兄道弟 chēngxiōngdàodì 吗 ma

    - Nhưng bạn có thể làm quen với một con hagfish không?

  • - 这道题 zhèdàotí 未免太 wèimiǎntài 难 nán 了 le

    - Bài tập này có phần hơi khó.

  • - 这道题 zhèdàotí 难于 nányú 那道题 nàdàotí

    - Câu này khó hơn câu kia.

  • - 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

    - chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

  • - 这道题 zhèdàotí 难不倒 nánbùdǎo 学生 xuésheng 们 men

    - Câu hỏi này không làm khó nổi các em học sinh.

  • - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

    - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

  • - 战争 zhànzhēng 导致 dǎozhì 了 le 人道 réndào 灾难 zāinàn

    - Chiến tranh gây ra thảm họa nhân đạo.

  • - 电视 diànshì 上 shàng 有 yǒu 关于 guānyú 灾难 zāinàn 的 de 特别 tèbié 报道 bàodào

    - Trên tivi có bản tin đặc biệt về thảm họa.

  • - 反复 fǎnfù 听到 tīngdào 同样 tóngyàng 的 de 抱怨 bàoyuàn ， 你 nǐ 难道 nándào 不烦 bùfán 吗 ma ？

    - Bạn không có chán không khi nghe những lời phàn nàn giống nhau đi đi đi lại lại sao?

  • - 难道 nándào 你 nǐ 不 bù 感到 gǎndào 惭愧 cánkuì 吗 ma

    - Chẳng lẽ anh không thấy xấu hổ hay sao?

  • - 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ， 我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

    - Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

  • - 这点 zhèdiǎn 困难 kùnnán 微不足道 wēibùzúdào

    - Chút khó khăn này không đáng kể.

  • - 老师 lǎoshī 缕析 lǚxī 这道 zhèdào 难题 nántí

    - Thầy giáo cặn kẽ giải thích câu khó này.

  • - 难道 nándào 就 jiù 这样 zhèyàng 算了 suànle 不成 bùchéng

    - chẳng lẽ thế này là xong sao?

  • - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

    - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

  • - 难道 nándào 他 tā 真的 zhēnde 要 yào 放弃 fàngqì 吗 ma ？

    - Chẳng lẽ anh ấy thực sự muốn từ bỏ?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 难道

Hình ảnh minh họa cho từ 难道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 难道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao