Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "难道是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难道是

• 

  - 亚历山大 yàlìshāndà 知道 zhīdào 是 shì

  - Alexander có biết điều đó không

• 

  - 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

  - Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.

• 

  - 只 zhǐ 知道 zhīdào 她 tā 是 shì 埃及 āijí 古物 gǔwù 学者 xuézhě

  - Không xa hơn cô ấy là một nhà Ai Cập học.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 很 hěn 难 nán ， 乃至 nǎizhì 学霸 xuébà 都 dōu 不会 búhuì

  - Câu này rất khó, thậm chí học bá cũng không biết làm.

• 

  - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

  - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

• 

  - 克里斯 kèlǐsī · 克劳福德 kèláofúdé 是 shì 柔道 róudào 黑 hēi 带 dài

  - Chris Crawford là đai đen judo.

• 

  - 初恋 chūliàn 总是 zǒngshì 最 zuì 难忘 nánwàng 的 de

  - Mối tình đầu luôn là khó quên nhất.

• 

  - 压路机 yālùjī 是 shì 用来 yònglái 修筑道路 xiūzhùdàolù 的 de

  - Máy ủi được sử dụng để xây dựng đường.

• 

  - 难道 nándào 他长 tāzhǎng 得 dé 很 hěn 难看 nánkàn ？

  - Chẳng lẽ anh ấy xấu vậy sao?

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 是 shì 正宗 zhèngzōng 的 de 川菜 chuāncài

  - Món này là món Tứ Xuyên chính gốc.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 西里尔 xīlǐěr 就是 jiùshì 在 zài 那里 nàlǐ 认识 rènshí 他 tā 的 de 新 xīn 丈夫 zhàngfū 的 de 吗 ma

  - Bạn có biết đó là nơi Cyril gặp người chồng mới của mình không?

• 

  - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

  - Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.

• 

  - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

  - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

• 

  - 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

  - chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

• 

  - 难道 nándào 这 zhè 就是 jiùshì 所谓 suǒwèi 的 de 成长 chéngzhǎng 和 hé 成熟 chéngshú 吗 ma ？ 摒弃 bìngqì 希望 xīwàng 安于 ānyú 现实 xiànshí ！

  - Chẳng lẽ đây gọi là sự trưởng thành sao? Hãy từ bỏ hy vọng và chấp nhận thực tế!

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 这是 zhèshì 一道 yīdào 难过 nánguò 的 de 坎 kǎn

  - Đây là một trở ngại khó khăn.

• 

  - 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén ， 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 老话 lǎohuà

  - "Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" là một câu nói rất có đạo lý xưa.

• 

  - 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

  - "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 是不是 shìbúshì 很难 hěnnán 啊 a ？

  - Câu này có phải rất khó không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳