Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闭嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 闭嘴

Đọc nhanh: 闭嘴 (bế chủy). Ý nghĩa là: im lặng; câm mồm; im. Ví dụ : - 我现在心情很差，你最好闭嘴。 Tâm trạng bây giờ của tôi rất tệ, tốt nhất là bạn nên im lặng.. - 吵死了，都闭嘴！ Ồn chết mất, đều im lặng đi.. - 你给我闭嘴，别在这胡说八道！ Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闭嘴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 闭嘴 khi là Động từ

✪ im lặng; câm mồm; im

停止说话

Ví dụ:

- 我 wǒ 现在 xiànzài 心情 xīnqíng 很差 hěnchà ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 闭嘴 bìzuǐ

- Tâm trạng bây giờ của tôi rất tệ, tốt nhất là bạn nên im lặng.
- 吵死 chǎosǐ 了 le ，都 dōu 闭嘴 bìzuǐ ！

- Ồn chết mất, đều im lặng đi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭嘴

- 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

- bên mép còn dính hạt cơm.
- 闭门谢客 bìménxièkè

- đóng cửa không tiếp khách.
- 他 tā 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 挨 āi 擦 cā 她 tā 的 de 头发 tóufà

- chàng áp môi hít hà mái tóc nàng
- 嘴角 zuǐjiǎo 有沫要 yǒumòyào 擦掉 cādiào

- Có nước dãi ở khóe miệng cần lau đi.
- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 门户 ménhù 紧闭 jǐnbì

- đóng kín cửa.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
- 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā ，不要 búyào 说话 shuōhuà 了 le

- Ngậm miệng lại, không nói chuyện nữa.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ！

- Bạn im miệng cho tôi.
- 吵死 chǎosǐ 了 le ，都 dōu 闭嘴 bìzuǐ ！

- Ồn chết mất, đều im lặng đi.
- 天 tiān 哪 nǎ ，他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

- Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?
- 闭嘴 bìzuǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 傻瓜 shǎguā

- Im đi, đồ ngốc này.
- 啊 a 呸 pēi ，闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

- Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!
- 请 qǐng 你 nǐ 闭嘴 bìzuǐ ，不要 búyào 打扰 dǎrǎo 我 wǒ

- Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ，别 bié 再说 zàishuō 了 le

- Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.
- 老师 lǎoshī 说 shuō 学生 xuésheng 要 yào 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā

- Thầy giáo nói học sinh phải ngậm miệng lại.
- 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

- Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!
- 现在 xiànzài 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 胡扯 húchě 了 le

- Hiện tại cậu câm miệng cho tôi, đừng có nói năng tùy tiện nữa.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 心情 xīnqíng 很差 hěnchà ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 闭嘴 bìzuǐ

- Tâm trạng bây giờ của tôi rất tệ, tốt nhất là bạn nên im lặng.
- 你 nǐ 的 de 嘴型 zuǐxíng 让 ràng 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 了 le 一些 yīxiē 事 shì

- Khẩu hình miệng của bạn làm tớ nhớ ra một số chuyện.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闭嘴

Hình ảnh minh họa cho từ 闭嘴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闭嘴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闭›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bế
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
- Bảng mã:U+95ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闭嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闭嘴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính