插嘴 chāzuǐ

Từ hán việt: 【sáp chủy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "插嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 插 嘴

Đọc nhanh: 插嘴 (sáp chủy). Ý nghĩa là: nói leo; chõ mồm vào; nói chen vào; chêm; chêm lời; xen mỏ; góp chuyện; chen miệng. Ví dụ : - 你别插嘴，先听我说完。 anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.. - 请你别老是插嘴好吗？ Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?. - 遇到别人争论时，最好别插嘴。 Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.

Từ vựng: TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 插嘴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 插嘴 khi là Động từ

✪ nói leo; chõ mồm vào; nói chen vào; chêm; chêm lời; xen mỏ; góp chuyện; chen miệng

加入谈话 (多指不合宜地)

Ví dụ:

  • - 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ， 先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

    - anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 别老是 biélǎoshi 插嘴 chāzuǐ 好 hǎo 吗 ma ？

    - Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?

  • - 遇到 yùdào 别人 biérén 争论 zhēnglùn 时 shí ， 最好 zuìhǎo 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插嘴

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

    - bên mép còn dính hạt cơm.

  • - 奶奶 nǎinai 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 嘴硬 zuǐyìng 心软 xīnruǎn 的 de

    - Con người bà cứng miệng nhưng mềm lòng.

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

    - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

  • - 他 tā 嘴巴 zuǐba 塞满 sāimǎn 食物 shíwù

    - Mồm anh ấy nhét đầy thức ăn.

  • - 嘴角 zuǐjiǎo 有沫要 yǒumòyào 擦掉 cādiào

    - Có nước dãi ở khóe miệng cần lau đi.

  • - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

    - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

  • - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

    - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

  • - 他 tā 爱 ài 多嘴 duōzuǐ ， 好 hǎo 招事 zhāoshì

    - nó lắm mồm, thích gây sự.

  • - 插座 chāzuò 在 zài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

    - Ổ cắm ở dưới bàn.

  • - 安插 ānchā 钉子 dīngzi

    - xếp đặt người mai phục.

  • - 别 bié 多嘴 duōzuǐ ， 别 bié 好心 hǎoxīn 办 bàn 坏事 huàishì ， 安静 ānjìng 苟住 gǒuzhù

    - Đừng nói nhiều, đừng làm điều xấu với mục đích tốt, hãy im lặng

  • - 没问 méiwèn 你 nǐ 话 huà ， 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - Chưa hỏi đến bạn thì thì đừng chen miệng vào.

  • - 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ， 先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

    - anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 别老是 biélǎoshi 插嘴 chāzuǐ 好 hǎo 吗 ma ？

    - Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 遇到 yùdào 别人 biérén 争论 zhēnglùn 时 shí ， 最好 zuìhǎo 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

    - Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào

  • - 你 nǐ 的 de 嘴型 zuǐxíng 让 ràng 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 了 le 一些 yīxiē 事 shì

    - Khẩu hình miệng của bạn làm tớ nhớ ra một số chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 插嘴

Hình ảnh minh họa cho từ 插嘴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 插嘴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Zuǐ
    • Âm hán việt: Chuỷ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
    • Bảng mã:U+5634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 插›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Chā
    • Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
    • Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
    • Bảng mã:U+63D2
    • Tần suất sử dụng:Cao