别说 bié shuō

Từ hán việt: 【biệt thuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 说

Đọc nhanh: 别说 (biệt thuyết). Ý nghĩa là: Chứ đừng nói; đừng nói. Ví dụ : - 不会做饭,别说照顾别人。 Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别说 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别说 khi là Động từ

✪ Chứ đừng nói; đừng nói

Ví dụ:

  • - 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

    - Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别说

  • - 你别 nǐbié 乱说 luànshuō 啊 a

    - Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa

  • - 你 nǐ 说话 shuōhuà 别 bié 这么 zhème 干 gàn 呀 ya

    - Em đừng nói chuyện thẳng thừng như vậy.

  • - 嗳 āi ， 别 bié 那么 nàme 说 shuō 了 le

    - Ấy, đừng nói thế!

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

    - Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.

  • - 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ， 同时 tóngshí 也 yě 说 shuō 爱 ài 别人 biérén

    - Anh ta nói yêu tôi, đồng thời cũng yêu người khác.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

    - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 碍 ài 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

    - Anh ấy luôn xem xét cảm nhận của người khác khi nói chuyện.

  • - 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 妨碍 fángài 别人 biérén 学习 xuéxí

    - nói chuyện lớn tiếng ảnh hưởng đến việc học của người khác.

  • - 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ， 先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

    - anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 这些 zhèxiē 小说 xiǎoshuō 都 dōu 一视同仁 yīshìtóngrén ， 不 bù 加 jiā 区别 qūbié

    - các quyển tiểu thuyết này đều được xem như nhau, không phân biệt.

  • - 有理 yǒulǐ 说理 shuōlǐ ， 别 bié 吵闹 chǎonào

    - Làm đúng thì nói đúng, đừng tranh cãi om sòm.

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 说些 shuōxiē 淡话 dànhuà

    - Đừng nói những lời nhạt nhẽo ở đây.

  • - 说话 shuōhuà 别带 biédài 脏字 zāngzì 儿 ér

    - trò chuyện không nên dùng lời thô tục.

  • - 别 bié 再 zài 捂 wǔ 藏 cáng 着 zhe 不 bù 说 shuō

    - Đừng có che giấu nữa mà không nói.

  • - 别 bié 上火 shànghuǒ ， 慢慢说 mànmànshuō

    - Đừng nổi giận, cứ nói từ từ.

  • - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 别 bié 挂火 guàhuǒ

    - có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

    - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

  • - 除了 chúle 胡说八道 húshuōbādào ， 他 tā 没 méi 别的 biéde 事干 shìgàn

    - Anh ta không có gì để làm ngoài việc nói những lời lung tung.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别说

Hình ảnh minh họa cho từ 别说

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别说 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao