Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遇难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遇难

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 遇到困难 yùdàokùnnán 时 shí ， 人们 rénmen 就 jiù 求仙 qiúxiān

  - Khi gặp khó khăn mọi người sẽ cầu thần tiên.

• 

  - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 遭遇 zāoyù 屯 tún 邅 zhān

  - Đời người khó tránh gặp phải gian truân.

• 

  - 遇到困难 yùdàokùnnán 不要 búyào 摆烂 bǎilàn

  - Khi gặp khó khăn, đừng bỏ cuộc.

• 

  - 遇到困难 yùdàokùnnán 时 shí 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Gặp khó khăn thì đừng bỏ cuộc.

• 

  - 突遇 tūyù 难题 nántí ， 不免 bùmiǎn 有 yǒu 困惑 kùnhuò

  - Bất ngờ gặp đề khó, không tránh khỏi bối rối.

• 

  - 工作 gōngzuò 中 zhōng 遭遇 zāoyù 了 le 不少 bùshǎo 困难 kùnnán

  - trong công việc đã vấp phải không ít khó khăn.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 遭遇 zāoyù 海难 hǎinàn 的 de 水手 shuǐshǒu 已经 yǐjīng 被 bèi 直升机 zhíshēngjī 救起 jiùqǐ

  - Người thủy thủ gặp nạn trên biển đã được cứu bằng trực thăng.

• 

  - 辟头 pìtóu 就 jiù 遇到 yùdào 难题 nántí

  - Ngay từ đầu đã gặp vấn đề khó.

• 

  - 遇难成祥 yùnànchéngxiáng ( 遭遇 zāoyù 危难 wēinàn 而 ér 化为 huàwèi 吉祥 jíxiáng )

  - hoá giải; biến hoạ thành phúc; Tái ông mất ngựa; trong cái rủi có cái may; chuyển bại thành thắng.

• 

  - 旅行 lǚxíng 中 zhōng 难免会 nánmiǎnhuì 遇到 yùdào 意外 yìwài

  - Du lịch khó tránh gặp việc ngoài ý muốn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 遇到困难 yùdàokùnnán 而 ér 放弃 fàngqì

  - Anh ta từ bỏ vì gặp khó khăn.

• 

  - 饶 ráo 是 shì 经验丰富 jīngyànfēngfù ， 也 yě 遇到 yùdào 了 le 难题 nántí

  - Dù có nhiều kinh nghiệm, anh ta cũng gặp vấn đề khó.

• 

  - 他 tā 在 zài 一次 yīcì 飞机 fēijī 失事 shīshì 中 zhōng 遇难 yùnàn

  - anh ấy chết trong chuyến bay bị nạn.

• 

  - 遇到 yùdào 了 le 繁难 fánnán 的 de 事 shì

  - gặp việc khó khăn phức tạp.

• 

  - 对于 duìyú 遇到困难 yùdàokùnnán 的 de 人 rén 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 伸出 shēnchū 援手 yuánshǒu

  - Đối với những người gặp khó khăn, chúng ta phải giang rộng vòng tay giúp đỡ họ.

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 难免会 nánmiǎnhuì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

  - Cuộc sống khó tránh gặp phải khó khăn.

• 

  - 遇到困难 yùdàokùnnán 要 yào 设法 shèfǎ 克服 kèfú ， 光 guāng 搓手顿脚 cuōshǒudùnjiǎo 也 yě 不 bù 解决问题 jiějuéwèntí

  - lúc gặp khó khăn thì phải nghĩ cách khắc phục, chỉ vò đầu gãi tai thì không giải quyết được gì đâu.

• 

  - 这样 zhèyàng 大 dà 的 de 雨 yǔ 是 shì 很 hěn 难得 nánde 遇到 yùdào 的 de

  - trận mưa to như thế này hiếm thấy lắm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳