遇险 yùxiǎn

Từ hán việt: 【ngộ hiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遇险" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遇 险

Đọc nhanh: 遇险 (ngộ hiểm). Ý nghĩa là: gặp nguy hiểm; gặp khó khăn; ngộ hiểm. Ví dụ : - 船在海上遇险。 tàu gặp nạn trên biển.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遇险 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 遇险 khi là Động từ

✪ gặp nguy hiểm; gặp khó khăn; ngộ hiểm

遭遇危险

Ví dụ:

  • - 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 遇险 yùxiǎn

    - tàu gặp nạn trên biển.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遇险

  • - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

    - đối đãi lạnh nhạt.

  • - 肺栓塞 fèishuānsè 高风险 gāofēngxiǎn

    - Nguy cơ thuyên tắc phổi cao.

  • - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

    - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

    - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

  • - 不期而遇 bùqīéryù

    - Không hẹn mà gặp.

  • - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

    - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

  • - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

    - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

  • - 他 tā 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 待遇 dàiyù 的 de 问题 wèntí

    - Anh ấy phàn nàn về vấn đề đãi ngộ.

  • - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

    - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

  • - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

    - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

  • - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

    - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

  • - 营救 yíngjiù 遇险 yùxiǎn 船员 chuányuán

    - cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.

  • - 船只 chuánzhī 遇险 yùxiǎn 了 le

    - Tàu bị gặp nguy hiểm rồi.

  • - 工伤 gōngshāng 认定 rèndìng 是 shì 职工 zhígōng 享受 xiǎngshòu 工伤保险 gōngshāngbǎoxiǎn 待遇 dàiyù 的 de 前提 qiántí 条例 tiáolì

    - Xác định thương tật liên quan đến công việc là điều kiện tiên quyết để người lao động được hưởng quyền lợi bảo hiểm thương tật liên quan đến công việc

  • - 遇到 yùdào 危险 wēixiǎn 要 yào 赶紧 gǎnjǐn 报警 bàojǐng

    - Gặp nguy hiểm cần phải nhanh chóng báo cảnh sát.

  • - 努力 nǔlì 救 jiù 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 的 de 人 rén

    - Cố gắng cứu người gặp nguy hiểm.

  • - 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 遇险 yùxiǎn

    - tàu gặp nạn trên biển.

  • - 探险队 tànxiǎnduì 担心 dānxīn 会 huì 遇到 yùdào 生番 shēngfān

    - Đội thám hiểm lo sợ sẽ gặp phải bộ lạc thổ dân.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 担心 dānxīn 他会 tāhuì 遇到 yùdào 危险 wēixiǎn

    - Chúng tôi lo lắng anh ấy sẽ gặp nguy hiểm.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 远离 yuǎnlí 危险 wēixiǎn

    - Chúng ta nên tránh xa nguy hiểm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遇险

Hình ảnh minh họa cho từ 遇险

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遇险 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 遇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YWLB (卜田中月)
    • Bảng mã:U+9047
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 险›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiǎn , Yán
    • Âm hán việt: Hiểm
    • Nét bút:フ丨ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLOMM (弓中人一一)
    • Bảng mã:U+9669
    • Tần suất sử dụng:Rất cao