生还 shēnghuán

Từ hán việt: 【sinh hoàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生还" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 生 还

Đọc nhanh: 生还 (sinh hoàn). Ý nghĩa là: sống sót trở về; thoát nạn trở về. Ví dụ : - 救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生还 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 生还 khi là Động từ

✪ sống sót trở về; thoát nạn trở về

脱离危险，活着回来

Ví dụ:

  • - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

    - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生还

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

    - Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

    - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

  • - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 还 hái 得 dé 倒贴 dàotiē 几百块 jǐbǎikuài

    - Anh ấy làm ăn còn phải bỏ thêm vài trăm tệ.

  • - 别生气 biéshēngqì ， 做生意 zuòshēngyì 讨价还价 tǎojiàhuánjià 很 hěn 正常 zhèngcháng

    - Đừng tức giận, mặc cả là chuyện bình thường trong kinh doanh.

  • - 班会课 bānhuìkè 还 hái 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 学生 xuésheng 的 de 责任意识 zérènyìshí

    - Tiết họp lớp cũng có thể nâng cao tinh thần trách nhiệm của học sinh.

  • - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 还是 háishì 去 qù 看 kàn 医生 yīshēng 吧 ba

    - Đừng cố gắng gượng nữa, hãy đi gặp bác sĩ đi.

  • - 大后年 dàhòunián 我 wǒ 还 hái 准备考 zhǔnbèikǎo 研究生 yánjiūshēng 呢 ne

    - Năm tới, tôi còn phải chuẩn bị thi lên cao học nữa.

  • - 这位 zhèwèi 算命先生 suànmìngxiānsheng 还 hái 年轻 niánqīng

    - Vị thầy bói này vẫn còn trẻ.

  • - 这块 zhèkuài 肉 ròu 还是 háishì 生 shēng 的 de 呢 ne

    - Miếng thịt này vẫn còn sống.

  • - 这位 zhèwèi 先生 xiānsheng 姓 xìng 还 hái

    - Người đàn ông này họ Hoàn.

  • - 中 zhōng 先生 xiānsheng 还 hái 没来 méilái

    - Ông Trung vẫn chưa tới.

  • - 那 nà 爨 cuàn 还 hái 未 wèi 生火 shēnghuǒ

    - Bếp đó vẫn chưa nhóm lửa.

  • - 生意 shēngyì 不好 bùhǎo 还 hái 这么 zhème 挑 tiāo

    - Buôn bán ko tốt còn kén ăn như thế

  • - 吸烟 xīyān 有 yǒu 危害 wēihài ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 危害 wēihài 人体 réntǐ 健康 jiànkāng ， 还会 háihuì 对 duì 社会 shèhuì 产生 chǎnshēng 不良 bùliáng 的 de 影响 yǐngxiǎng

    - Hút thuốc có hại, không chỉ gây hại cho sức khỏe con người mà còn ảnh hưởng xấu đến xã hội.

  • - 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

    - Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.

  • - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 蔬菜 shūcài 煮熟 zhǔshóu 还是 háishì 生吃 shēngchī ？

    - Bạn muốn nấu chín rau hay ăn sống?

  • - 普拉达 pǔlādá （ 著名 zhùmíng 时装品牌 shízhuāngpǐnpái ） 还有 háiyǒu 四年 sìnián 时间 shíjiān 生产 shēngchǎn 孕妇装 yùnfùzhuāng

    - Điều đó cho Prada bốn năm để bắt đầu sản xuất quần áo dành cho bà bầu.

  • - 这 zhè 苹果 píngguǒ 还是 háishì 生 shēng 的 de

    - Quả táo này vẫn còn xanh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 生还

Hình ảnh minh họa cho từ 生还

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 生还 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 还›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao