Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "退缩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 退缩

• 

  - 退稳 tuìwěn 林下 línxià

  - nơi ở lúc về hưu.

• 

  - 托故 tuōgù 早退 zǎotuì

  - tìm cớ về sớm

• 

  - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

  - Anh ấy bị sếp sa thải.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

  - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

• 

  - 年老 niánlǎo 告退 gàotuì

  - xin từ chức vì tuổi cao.

• 

  - 退坡 tuìpō 思想 sīxiǎng

  - tư tưởng thụt lùi

• 

  - 花朵 huāduǒ 缩 suō 了 le 不再 bùzài 娇艳 jiāoyàn

  - Bông hoa co lại không còn xinh đẹp nữa.

• 

  - 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

  - Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.

• 

  - 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - tiến thoái lưỡng nan.

• 

  - 后退 hòutuì 两步 liǎngbù

  - lùi về sau hai bước

• 

  - 面对 miànduì 失败 shībài ， 他 tā 选择 xuǎnzé 退缩 tuìsuō

  - Đối mặt với thất bại, anh ta đã chọn lùi bước.

• 

  - 机会 jīhuì 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 退缩 tuìsuō

  - Cơ hội đang ở trước mắt, chúng ta không thể lùi bước.

• 

  - 勇士 yǒngshì 从来不 cóngláibù 会 huì 退缩 tuìsuō

  - Dũng sĩ chưa bao giờ lui bước.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 退缩 tuìsuō ， 是 shì 个 gè 汉子 hànzi

  - Anh ấy không bao giờ lùi bước, là một hảo hán.

• 

  - 在 zài 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le

  - Anh ấy rút lui vào thời điểm quan trọng.

• 

  - 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le ， 错失 cuòshī 了 le 机会 jīhuì

  - Anh ấy đã chùn bước và bỏ lỡ cơ hội.

• 

  - 她 tā 在 zài 关键时刻 guānjiànshíkè 没有 méiyǒu 退缩 tuìsuō

  - Lúc quan trọng, cô ấy sẽ không chùn bước.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 中 zhōng 我们 wǒmen 会 huì 遇到 yùdào 许多 xǔduō 困难 kùnnán 决不能 juébùnéng 退缩 tuìsuō

  - Trong học tập, chúng ta sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn, tuyệt đối không được lùi bước.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 12 点前 diǎnqián 退房 tuìfáng

  - Chúng ta phải trả phòng trước 12 giờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳