迫切 pòqiè

Từ hán việt: 【bách thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迫切" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迫 切

Đọc nhanh: 迫切 (bách thiết). Ý nghĩa là: bức thiết; cấp bách; cấp thiết. Ví dụ : - 我迫切需要你的帮助。 Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.. - 我迫切需要这本汉语书。 Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.. - 他迫切想知道答案。 Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Bưu Điện Bưu Chính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迫切 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 迫切 khi là Tính từ

✪ bức thiết; cấp bách; cấp thiết

十分急切地，简直到了难以等待的程度

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

    - Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.

  • - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 这本 zhèběn 汉语 hànyǔ 书 shū

    - Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.

  • - 他 tā 迫切 pòqiè 想 xiǎng 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迫切

✪ 迫切 + (地) + Động từ

Ví dụ:

  • - 她 tā 迫切 pòqiè 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy đang rất nóng lòng chờ đợi kết quả.

  • - 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

    - Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迫切

  • - 切尔西 qièěrxī 街 jiē 吊桥 diàoqiáo

    - Cầu vẽ trên phố Chelsea.

  • - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

    - Rachel là một nhà địa chất.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 撒切尔 sāqiēěr

    - Bạn có nghĩ tôi là Thatcher?

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

    - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

  • - 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

    - Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.

  • - 迫近 pòjìn 胜利 shènglì

    - gần thắng lợi.

  • - 言辞 yáncí 激切 jīqiè

    - lời nói bộc trực.

  • - 言辞恳切 yáncíkěnqiè

    - lời lẽ khẩn thiết

  • - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

  • - 战士 zhànshì 求战 qiúzhàn 心切 xīnqiè

    - các chiến sĩ nóng lòng mong được tham gia chiến đấu.

  • - 切齿痛恨 qièchǐtònghèn

    - nghiến răng tức giận.

  • - 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

    - Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.

  • - 他 tā 迫切 pòqiè 想 xiǎng 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.

  • - 她 tā 迫切 pòqiè 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy đang rất nóng lòng chờ đợi kết quả.

  • - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

    - Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.

  • - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 这本 zhèběn 汉语 hànyǔ 书 shū

    - Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.

  • - 我 wǒ 迫切希望 pòqièxīwàng 能 néng 变成 biànchéng 个 gè 开创者 kāichuàngzhě 而 ér 不是 búshì 跟随者 gēnsuízhě

    - Tôi rất muốn trở thành nhà sáng lập thay vì người đi sau.

  • - 因此 yīncǐ 有效 yǒuxiào 对付 duìfu 这些 zhèxiē 常见病 chángjiànbìng 就是 jiùshì 我们 wǒmen 最 zuì 迫切需要 pòqièxūyào 解决 jiějué 的 de 问题 wèntí

    - Vì vậy, vấn đề cấp bách nhất mà chúng ta cần giải quyết là cách hiệu quả để đối phó với những bệnh thông thường này.

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

    - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迫切

Hình ảnh minh họa cho từ 迫切

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迫切 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 切›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
    • Âm hán việt: Thiết , Thế
    • Nét bút:一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PSH (心尸竹)
    • Bảng mã:U+5207
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
    • Pinyin: Pǎi , Pò
    • Âm hán việt: Bài , Bách
    • Nét bút:ノ丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHA (卜竹日)
    • Bảng mã:U+8FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao