急迫 jípò

Từ hán việt: 【cấp bách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急迫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 急 迫

Đọc nhanh: 急迫 (cấp bách). Ý nghĩa là: cấp bách; cấp thúc; chanh ranh, cấp nhặt. Ví dụ : - 这是当前最急迫的任务。 đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 急迫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 急迫 khi là Tính từ

✪ cấp bách; cấp thúc; chanh ranh

马上需要应付或办理，不容许迟延

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 当前 dāngqián 最 zuì 急迫 jípò 的 de 任务 rènwù

    - đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

✪ cấp nhặt

必须立即采取行动、不容许拖延的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急迫

  • - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

    - Pháo cối đã bắn.

  • - 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ， 着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

    - Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!

  • - 迫近 pòjìn 胜利 shènglì

    - gần thắng lợi.

  • - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

  • - 伤势 shāngshì 危急 wēijí

    - vết thương nguy hiểm

  • - 告急 gàojí 电报 diànbào

    - điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.

  • - 前线 qiánxiàn 告急 gàojí

    - tiền tuyến cấp báo xin cứu viện.

  • - 灾区 zāiqū 告急 gàojí

    - vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.

  • - 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

    - Bệnh nhân này cần cấp cứu.

  • - 她 tā 急切 jíqiè 地 dì 打开 dǎkāi 鸿 hóng

    - Cô ấy vội vàng mở thư.

  • - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

    - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

  • - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

    - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

  • - 快到 kuàidào 急诊 jízhěn 求助 qiúzhù

    - Mau đến khoa cấp cứu xin giúp đỡ.

  • - 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.

  • - 迫近 pòjìn 年关 niánguān

    - gần đến cửa ải cuối năm (cuối năm thường trang trải nợ nần, nên xem như là một cửa ải).

  • - 气急败坏 qìjíbàihuài

    - hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận

  • - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

    - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

  • - 事情 shìqing 非常 fēicháng 急迫 jípò

    - Sự việc rất gấp gáp.

  • - 这是 zhèshì 当前 dāngqián 最 zuì 急迫 jípò 的 de 任务 rènwù

    - đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 急迫

Hình ảnh minh họa cho từ 急迫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 急迫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 急›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NSP (弓尸心)
    • Bảng mã:U+6025
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
    • Pinyin: Pǎi , Pò
    • Âm hán việt: Bài , Bách
    • Nét bút:ノ丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHA (卜竹日)
    • Bảng mã:U+8FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao