过于 guòyú

Từ hán việt: 【quá ư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 于

Đọc nhanh: 过于 (quá ư). Ý nghĩa là: quá; lắm; quá chừng. Ví dụ : - 我觉得你过于悲观了。 Tôi nghĩ bạn quá bi quan rồi.. - 她过于依赖别人了。 Cô ấy quá phụ thuộc vào người khác.. - 他在这件事情上过于冲动了。 Anh ấy quá bốc đồng trong việc này.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过于 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过于 khi là Phó từ

✪ quá; lắm; quá chừng

副词，表示程度或数量过分;太

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 过于 guòyú 悲观 bēiguān 了 le

    - Tôi nghĩ bạn quá bi quan rồi.

  • - 她 tā 过于 guòyú 依赖 yīlài 别人 biérén 了 le

    - Cô ấy quá phụ thuộc vào người khác.

  • - 他 tā 在 zài 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 上 shàng 过于 guòyú 冲动 chōngdòng 了 le

    - Anh ấy quá bốc đồng trong việc này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过于

  • - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

    - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

  • - 穿着 chuānzhe 过于 guòyú 花哨 huāshao

    - ăn mặc đẹp đẽ.

  • - 相当于 xiāngdāngyú 你 nǐ 做 zuò 过 guò 的 de 那个 nàgè 微缩 wēisuō 版 bǎn

    - Nó giống như một phiên bản thu nhỏ

  • - 我们 wǒmen 终于 zhōngyú 熬过来 áoguòlái 了 le

    - Chúng tôi cuối cùng cũng vượt qua được.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 不能 bùnéng 过于 guòyú 草率 cǎoshuài

    - Việc này không thể quá vội vàng.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒过来 sūxǐngguòlái 了 le

    - Cuối cùng anh ấy cũng tỉnh lại.

  • - 最 zuì 雄辩 xióngbiàn 的 de 莫过于 mòguòyú 事实 shìshí

    - hùng biện cũng không vượt quá sự thật.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 处于 chǔyú 过渡时期 guòdùshíqī

    - Kế hoạch này đang ở giai đoạn quá độ.

  • - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

    - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

  • - 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 放得 fàngdé 下 xià 过去 guòqù 的 de 包袱 bāofu

    - Anh ấy cuối cùng đã buông bỏ được gánh nặng của quá khứ.

  • - 雨 yǔ 终于 zhōngyú 过去 guòqù ， 天晴 tiānqíng 了 le

    - Cơn mưa cuối cùng đã qua, trời đã nắng lên.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 冬天 dōngtiān 终于 zhōngyú 过去 guòqù 了 le

    - Mùa đông lạnh giá cuối cùng đã qua.

  • - 你 nǐ 的 de 言语 yányǔ 过于 guòyú 恶劣 èliè ！

    - Lời của bạn quá gay gắt! (-mày nói hơi bị quá đáng rồi đấy)

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 过于 guòyú 悲观 bēiguān 了 le

    - Tôi nghĩ bạn quá bi quan rồi.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 过于 guòyú 晦涩 huìsè

    - Bài diễn thuyết của anh ấy quá khó hiểu.

  • - 由于 yóuyú 众口难调 zhòngkǒunántiáo 这件 zhèjiàn 事 shì 没有 méiyǒu 被 bèi 大家 dàjiā 通过 tōngguò

    - Do chín người mười ý, chuyện này vẫn chưa được mọi người thông qua.

  • - 妇女 fùnǚ 被 bèi 排斥 páichì 于 yú 寺院 sìyuàn 之外 zhīwài 使得 shǐde 她们 tāmen 很 hěn 难过 nánguò

    - Phụ nữ bị loại trừ ở bên ngoài ngôi đền khiến cho họ cảm thấy rất buồn.

  • - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

    - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

  • - 他 tā 的 de 功大于过 gōngdàyúguò

    - Công lao của anh ấy lớn hơn lỗi lầm của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过于

Hình ảnh minh họa cho từ 过于

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过于 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao