输 shū

Từ hán việt: 【thâu.thú.du】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "输" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 输

Đọc nhanh: 输 (thâu.thú.du). Ý nghĩa là: vận chuyển; vận tải, bàn giao; quyên tặng; quyên góp, thua; thất bại. Ví dụ : - 我们需要输出更多的产品。 Chúng tôi cần chuyển ra nhiều sản phẩm hơn.. - 他们负责这次的货物运输。 Họ phụ trách vận chuyển hàng hóa lần này.. - 老师给学生灌输新知识。 Giáo viên truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 输 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 输 khi là Động từ

✪ vận chuyển; vận tải

运输;运送

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 输出 shūchū 更 gèng 多 duō 的 de 产品 chǎnpǐn

    - Chúng tôi cần chuyển ra nhiều sản phẩm hơn.

  • - 他们 tāmen 负责 fùzé 这次 zhècì 的 de 货物运输 huòwùyùnshū

    - Họ phụ trách vận chuyển hàng hóa lần này.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输 guànshū 新 xīn 知识 zhīshí

    - Giáo viên truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bàn giao; quyên tặng; quyên góp

交出；捐献

Ví dụ:

  • - 他 tā 每年 měinián 按时 ànshí 输租 shūzū

    - Anh ấy trả tiền thuê đúng hạn mỗi năm.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 捐 juān 输给 shūgěi 慈善机构 císhànjīgòu

    - Cô ấy thường xuyên quyên góp cho các tổ chức từ thiện.

  • - 他 tā 自愿 zìyuàn 输将 shūjiāng

    - Anh ấy tự nguyện quyên góp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thua; thất bại

在较量时失败;败

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 你 nǐ 又 yòu 输 shū 了 le 吧 ba

    - Lần này cậu lại thua à.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 不能 bùnéng 输 shū ， 只能 zhǐnéng 赢 yíng

    - Trận đấu này không được thua, chỉ được thắng.

  • - 妹妹 mèimei 吵架 chǎojià 输 shū 了 le ， 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

    - Em gái cãi nhau thua, khóc nức lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 输

  • - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

    - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

  • - 谁 shuí 输 shū 谁 shuí 洗牌 xǐpái 啊 a ！

    - Ai thua thì xào bài đi!

  • - 唉 āi ， 又 yòu 输 shū 了 le

    - Hừ, lại thua rồi.

  • - 输财 shūcái 助战 zhùzhàn

    - quyên góp tài sản để giúp đỡ cho chiến tranh.

  • - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

    - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

  • - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

    - Thà thua cũng không từ bỏ.

  • - 输油管 shūyóuguǎn

    - ống vận chuyển dầu.

  • - 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

    - Dẫn nước sạch vào bể chứa.

  • - 输 shū 了 le 不许 bùxǔ 哭鼻子 kūbízi

    - thua rồi không được khóc nhè nhé.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 直线 zhíxiàn 运输 yùnshū

    - vận tải trực tiếp.

  • - 他 tā 每年 měinián 按时 ànshí 输租 shūzū

    - Anh ấy trả tiền thuê đúng hạn mỗi năm.

  • - 输送带 shūsòngdài

    - băng tải.

  • - 运输 yùnshū 快捷 kuàijié

    - vận chuyển nhanh chóng.

  • - 输 shū 得 dé 光光 guāngguāng 的 de

    - thua sạch túi.

  • - 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

    - Truyền tải hy vọng cho con cái.

  • - 巨大 jùdà 的 de 管道 guǎndào 把 bǎ 水沿 shuǐyán 山坡 shānpō 输送 shūsòng 下山 xiàshān

    - Những đường ống khổng lồ dẫn nước xuống sườn đồi.

  • - 物流 wùliú 公司 gōngsī 负责 fùzé 运输 yùnshū 货物 huòwù

    - Công ty vận chuyển chịu trách nhiệm chuyển hàng hóa.

  • - 慷慨输将 kāngkǎishūjiāng

    - vui vẻ quyên góp.

  • - 我 wǒ 按照 ànzhào 格式 géshì 输入 shūrù 信息 xìnxī

    - Tôi nhập thông tin theo định dạng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 输

Hình ảnh minh họa cho từ 输

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 输 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 输›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xa 車 (+9 nét)
    • Pinyin: Shū
    • Âm hán việt: Du , Thâu , Thú
    • Nét bút:一フ丨一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JQOMN (十手人一弓)
    • Bảng mã:U+8F93
    • Tần suất sử dụng:Rất cao