赢 yíng

Từ hán việt: 【doanh】

"赢" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赢

Đọc nhanh: 赢 (doanh). Ý nghĩa là: thắng; được, được lời; được lãi. Ví dụ : - 足球比赛结果，甲队赢了。 kết quả trận đấu bóng đá, đội A đã thắng.. - 我赢了。 Tôi thắng rồi.. - 马上赢了。 Sắp thắng rồi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 赢 khi là Động từ

✪ thắng; được

胜 (跟''输''相对)

Ví dụ:

  • - 足球比赛 zúqiúbǐsài 结果 jiéguǒ ， 甲队 jiǎduì 赢 yíng 了 le

    - kết quả trận đấu bóng đá, đội A đã thắng.

  • - 我 wǒ 赢 yíng 了 le

    - Tôi thắng rồi.

  • - 马上 mǎshàng 赢 yíng 了 le

    - Sắp thắng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ được lời; được lãi

获利

Ví dụ:

  • - 赢余 yíngyú

    - dôi ra

  • - 生意 shēngyì 有 yǒu 了 le 赢余 yíngyú

    - Làm ăn có lãi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 赢

✪ 赢+比赛/竞争/战役等

Thắng + trận đấu/ cuộc thi/ chiến dịch,..

Ví dụ:

  • - 赢下 yíngxià 战役 zhànyì

    - Đánh thắng chiến dịch.

  • - 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài

    - Thắng cuộc thi.

So sánh, Phân biệt 赢 với từ khác

✪ 胜 vs 赢

Giải thích:

"赢" có nghĩa của "胜"- "thắng", nhưng "赢" còn có nghĩa là đạt được, "胜" không có nghĩa như vậy.
Từ trái nghĩa của"胜" là"负" hoặc"败", và từ trái nghĩa của "赢" là "输".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赢

  • - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

    - Anh ấy nhẹ nhàng chiến thắng cuộc thi.

  • - 马上 mǎshàng 赢 yíng 了 le

    - Sắp thắng rồi.

  • - 她 tā 战胜 zhànshèng 了 le 伤痛 shāngtòng ， 赢得 yíngde 了 le 奥运会 àoyùnhuì 金牌 jīnpái

    - Cô đã vượt qua nỗi đau để giành huy chương vàng Olympic.

  • - 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

    - Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 阵阵 zhènzhèn 彩声 cǎishēng

    - Màn trình diễn của anh ấy đã giành được nhiều lời khen ngợi.

  • - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

    - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

    - Cô ấy không có niềm tin thắng cuộc thi.

  • - 和 hé 了 le ， 我 wǒ 赢 yíng 了 le

    - Ù rồi, tôi thắng rồi.

  • - 她 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

    - Cô ấy giành được quán quân cuộc thi.

  • - 他 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

    - Anh ấy đã giành chiến thắng cuộc thi.

  • - 她 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài 的 de 桂冠 guìguān

    - Cô ấy giành được vòng nguyệt quế của cuộc thi.

  • - 她 tā 要 yào 赢得 yíngde 这 zhè 一分 yīfēn 才能 cáinéng 将 jiāng 比分 bǐfēn 扳平 bānpíng

    - Cô ấy phải giành được điểm này để làm cho tỷ số trở thành cân bằng.

  • - 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （ 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ） 胜利 shènglì

    - Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.

  • - 他 tā 渴望 kěwàng 赢得 yíngde 那 nà 奖杯 jiǎngbēi

    - Anh ấy khao khát giành được chiếc cúp đó.

  • - 你 nǐ 沾 zhān 喜 xǐ 赢得 yíngde 了 le 奖品 jiǎngpǐn

    - Bạn được giải thưởng nhờ có may mắn.

  • - 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài

    - Thắng cuộc thi.

  • - 去 qù 赢得 yíngde 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng

    - Để giành được giải thưởng hòa bình nobel.

  • - 足球比赛 zúqiúbǐsài 结果 jiéguǒ ， 甲队 jiǎduì 赢 yíng 了 le

    - kết quả trận đấu bóng đá, đội A đã thắng.

  • - 恭喜 gōngxǐ 她 tā 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

    - Chúc mừng cô ấy đã chiến thắng cuộc thi.

  • - 他 tā 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài ， 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

    - Anh ấy thắng trận đấu, vui mừng không thôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赢

Hình ảnh minh họa cho từ 赢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 赢 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+15 nét), bối 貝 (+13 nét)
    • Pinyin: Yíng
    • Âm hán việt: Doanh
    • Nét bút:丶一フ丨フ一ノフ一一丨フノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YNBO (卜弓月人)
    • Bảng mã:U+8D62
    • Tần suất sử dụng:Cao